Sevgili Karinthy nin Macar bir yazar olduğunu keşfedince romanını düşünmeden aldım. Hızlı ve heyecanlı başlayınca dedim evet oluyor ama okudukça hele ki kitabı kapattığımda (ha gayret dedim sonu yüzümü güldürür) hayal kırıklığı yaşadım. Karşılaştığım alelade ve kitaba hemen sonlandırmak için yazılmış bir son gibiydi. 239 sayfa boyunca düğüm üstüne düğüm göster , sonra sonuç aslında bakınız buymuş diyip kitabı bitir. Oldu mu ? Olmadı.. Kahramanımız Budai bir dilbilimci. Helsinki’ye bir dil kongresine giderken üst üste gelen yanlışlıklar silsilesiyle kendisini adını ve dilini bilmediği bir ülkede bulur. İlk başta sakin kalan Budai için günler geçtikçe her şey tam bir kaosa dönüşüverir. Bundan sonra roman boyunca hiçbir kişiyle hiçbir şekilde iletişim kuramayan Budainin ülkeden çıkış yolu arama mücadelesini; bu sırada ülkedeki savaşı, şehrin insanlarının kalabalık içindeki çilekeşini okuyoruz. Evet, kabul ediyorum ki sevgili Karinthy bir Macar yazara göre gerçekten çok farklı bir kalem , farklı bir içeriği ele almış. Ama benim için akıp giden bir romandan ziyade fazla düğümlerle boğulmuş üstünkörü bir sonla da kenara konmuş bir romandı. Kitabın adı nereden geliyor derseniz de Budainin otelde tanıştığı asansör görevlisi kadına verdiği isimlerden sadece birisi olması yanı sıra Budai için ülkede duyduğu dilin aşağı yukarı bir etimolojisi görevinde.

EpepeFerenc Karinthy · Notos Kitap · 202392 okunma

·

343 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Naz