Newsweek dergisinde geçenlerde okuduğu, İtalya'da anneleriyle birlikte yaşayan yaşı ilerlemiş erkekler için "Mammassimo" deyiminin türetildiğini anlatan yazıyı hatılıyordu. Herhalde bu deyim Türkçe'ye, "muhallebi çocuğu" ya da "ana kuzusu" olarak çevrilebilirdi.