‘…benim adım Aslan Çorelo, Aslan Bahtalo ve Aslan Çavoro Bayramoviç ve bu sabah öldüm. Daha dün insandım, Romandım, vaftiz babasıydım, kocaydım, amcaydım ve kardeştim- şimdi ise yalnızca uzun ve soğuk bir bedenim…‘
.
Bir bedene üç ömür sığar mı? Şöyle de sorulabilir üç ömür bir bedene yeter mi?
.
Arka kapak yazısında şöyle yazıyor ‘Hıdırellez uyumayı sevmeyen ve başkalarını da uyutmayan bir halkı anlatan karamsar bir komedi’. Tam da öyle! Ancak Roman bir müzisyenin ölüp ölüp dirilmesi ve belki de ölmek için dirilmesinin anlatmak istediği başka şeyler de var: kuşaklar boyunca acının sadece isim ve zaman değiştirmesi. O yüzden yazar Velibor Çoliç kurgusuyla yüz yılı anlatırken insanlık tarihi özeti de sunuyor. Aslan Çorelo aslında her ülkenin insanı, yurtsuz biraz, rüzgar gibi.. İdeolojilerin, sistemlerin, savaşların, ayrımcılığın ete kemiğe bürünmüş öznesi..
Çok etkilenerek okuduğum, gülümsediğim yerlerde bile acı hissettiğim bir eser oldu Hıdırellez.
Herkesin okumasını isterdim..
.
Suat Başar Çağlan’ın çok beğendiğim çevirisi, Umut Durmuşoğlu kapak tasarımıyla ~
·
377 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.