"Bende hükümette görev almaya yetecek güç kuvvet yok. Siz anlayış gösterin de ben burada bir divan şairi olarak kalmaya devam edeyim. Her şeye karşın beni bu göreve layık görmeniz benim için bir onurdur, ancak o görevi kabul edecek olmak adam öldürmeye eşdeğerdir.
Çünkü yaradılış, Hafız'ı bir şair yapmış. Ona devlet işlerini çekip çevirme gücünü vermemiş. Hafız gibi bir oyuncu, ülkeyi nasıl olur da yönetebilir? O ancak gece ve gündüz kadehleri yönetebilir.
Gedâ-yı gûşe nişînî tu Hâfız'â mahrûş
Salâh-i memleket-i hîş-i husrevan dânend"