“ ‘Ben bu evi bir gemi olarak düşünüyorum. Bir nehrin ağır çamurunu yararak ilerleyen eski bir vapur. Engin bir orman. Gece etrafını sarmış.’ dedi Felix ve sesini alçalttı. Belli belirsiz hareketlerle kitapları işaret etti. ‘Gemim seslerle dolu.’ “ . Felix Ventura, çocuklarınıza daha iyi bir geçmiş sağlamayı vadediyor. Bunun için kullandığı yöntem ise size başarılarla dolu bir soy ağacı oluşturmak. Ve bu konuda iyi hatta o kadar iyi ki uydurduğu geçmişin gerçek olma ihtimali bile var, işte Jose Buchmann gibi! Ama daha bitmiyor: hikayeyi bir geko anlatıyor! . Bir ülkenin hafızasını taşıyan karakterler var ‘Bukalemunlar Kitabı’nda. Geçmişi bugüne taşıyan, savrulan, tutunmaya çalıştıkça gerçeklerden uzağa düşemeyen. ‘Unutmanın Genel Teorisi’ ve ‘Yaşayanlar ve Diğerleri’nden sonra bu kitabıyla da şaşırtıyor Jose Eduardo Agualusa. Büyülü gerçekçiliği ustalıkla kullanıyor, başta bir bilinmezin ortasına atıveriyor okuru, düğümleri tek tek açmaya başlıyor. Kısa bölümlerle, bukalemunların değişmelere sağladığı uyumun ritmiyle yapıyor bunu. Çok severek okudum. . Bengi De Sa Matos Paixao çevirisi, Barış Şehri kapak tasarımıyla ~

Bukalemunlar KitabıJose Eduardo Agualusa · Timaş Yayınları · 2023116 okunma

·

587 views

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Hülya Açılan