Puan vermedi·148 syf.··
Beğendi
·2023 19. kitabı
·5 günde okudu
·Okunma: 23 Kasım 2023 18:53
“Dünyadan kaçma güdüsünü herkes bilir, pek az kişi yapmaya cesaret ederdi.”
Sıradışı ve sert bir konusu var Çocuk Yasası’nın. Sevip sevmediğimi pek kestiremediğim bir kitaptı.
Evliliği yolunda gitmeyen aile mahkemesi hakimi Fiona, lösemi hastası ancak Yehova’nın Şahitleri cemaatine bağlı, dini inancı nedeniyle kan nakli tedavisini reddeden Adam’ın davası ile karşı karşıya kalır. Adam’ın hayatını kurtarmak ile inancına saygı duyup onu ölüme terk etmek arasında kalan Fiona onu ziyaret ederek bir karara varmaya çalışır. Görüşmeleri sonucu ikisinin de hayatı değişir.
Ben bu hakim ile hasta çocuğun bir araya gelişinde bir derinlik aradım sanırım. Zaten ağır olan konuyu süslü cümlelerle dramatize etmek değil elbette bahsettiğim. Duygusal anlamda denize açılamamış, sığ sularda kalmış gibiydi. İki karakterin hayatını etkileyen hem de böylesi hassas bir konuda birbirleriyle kurdukları bağın derinleşmesini, diyalogların biraz daha felsefi olmasını bekledim. Belki de yazarın kitabı daha mantıksal bir zemine oturtmak için seçtiği bilinçli bir tercihtir duyguları fazlasıyla satır aralarına gizlemesi, bilemiyorum.
Üslup anlamında zorlamadan akan bir kitap bu arada. Aile mahkemelerinde görülen davalarda tarafların aile bağlarını ne kadar kolay koparabildikleri, kapıldıkları hırslar, arada kalan çocuklar, şiddet vakaları gibi değindiği noktalar toplumsal yozlaşmanın tüm dünya ülkelerinin ortak derdini de ortaya koyuyor.
McEwan’ın açık anlatımı ve hassas konulara dokunmasının birleşiminden çıkan roman Roza Hakmen çevirisiyle oldukça güçlü.
Sonuç olarak bu kadar çarpıcı bir konunun hissiyatı bana pek geçmese de okunası bir kitap.
#ianmcewan #cocukyasasi #thechildrenact #yapikrediyayinlari #yky #ceviri #rozahakmen
·
58 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.