Eğer kısa bir kitap olmasaydı yarıda bırakmak zorunda kalırdım fakat bunda Bay Lewis'in bir suçu yok. Genelde -harika olmasa bile- özenli bir yayınevi olan Kronik'in çevirmeni Fatih Yücel ve son okumayı yapmayanların yüzünden olurdu bu. Hemen hemen her paragrafı kafamda yeniden düzeltip okumak durumunda kaldım. 2024'e girerken artık şu çeviri ve redaksiyon sorunu -en azından büyük yayınevlerinde- ortadan kalkmalı. Kitabın kendisi diğer Bernard Lewis kitapları gibi ufuk açıcıydı.
