Bir-İki saate rahatlıkla bitebilecek bir kitap, şiirlerin çoğu eksik olduğu için pek zevk vermeyebilir ve anlamsız gözükebilir ama şiirlerdeki boşlukları kafadan tamamlamak çok güzeldi.
Sappho Her şeyden önce, bir aşk ve doğa şairidir Mitolojik göndermeleri aşkla ilgilidir. Himerios'un sözleriyle, "bütün şiirini Aphrodite"ye ve Eros’a adamıştır. Şiirlerini-şarkılarını derleyenlerse, genellikle, bir genç kızlar çevresidir. Sappho'daki aşk duygusu Aphrodite tapımından ayrı düşünülemez. Aphrodite bir aşk tanrıçası, Sappho onun bir yakarıcısıysa, şair her zaman sevginin, aşkın hizmetinde demektir. Ve bu yaşam biçimini dizelerinde alabildiğine özgürce dile getirir.
İş Bankası Kültür Yayınları eksik olan kitabı bilgi ile tamamlamaya çalışmış Şiirleri ve çevirileriyle tanınan Şiirleri Cemal Süreya ve Nâzım Hikmet şiir ödüllerine layık görülen, "Seferis'in Bir Şairin Günlüğü" adlı eserinin çevirisiyle Dünya Çeviri Ödülü'nü kazanan. 
Erdal Alova bu kitabın çevirisini üstlenmiş bu sebeplerden ötürü alacaksanız İş Bankasını tercih edebilirsiniz
·
42 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.