DİPÇE : Duras'ın kitaplarındaki daha doğrusu zihnindeki evrenine çekildiğimiz esrarengiz, tuhaf ve büyüleyici bir eser Konsolos Yardımcısı. Okuru kaybolmaya davet ediyor ve acıyı duyumsatıyor yine. Roman geleneksel türden oldukça uzaklaşmış. Tıpkı kahramanlarının zihni gibi mekanlar arasında da bir göçerlik durumu söz konusu. Peter Morgan isimli karakter hem hikayelerin içinde hem yazar konumunda hikayeyi yönlendiriyor. Bu nedenle olayların gerçeklik ve kurgusal boyutu iç içe geçmiş durumda. Bir süre sonra okur bunu ayırt etmekten vazgeçiyor. Eserin açılışı hamile kalmış genç bir kızın evinden kovulması ve dilenciliğe sürüklenişi ile yapılır. Bu sahne çok önemlidir. Bu devinim kitabın durağan yapısı içinde kendini hissettirir. Sonuçta karakterin aklını ve saçlarını yollarda kaybetmesiyle hafızalara kazınır. Dilenci kadının çocuğunu ısrarla satmak istemesi Duras'ın çocukken şahit olduğu gerçek bir hikayeye göndermedir. (Nitekim satılan çocuğun akıbetini Pasifik'e Karşı Bir Bent'te öğreniriz.) Evinden çok uzaklara giden ve her şeyini kaybeden kadının hayatı; Kalküta'da bir büyükelçi, büyükelçinin karısı ve Lahor'un Konsolos yardımcısı ile kesişir. Konsolos yardımcısı da tuhaf yaratılışlı biridir. Cüzamlılara ateş ettiği için sürgüne gönderilen biridir ve mesleki akıbetinin ne olacağını bilmemektedir. Anne Marie Stretter ise herkesin yaşadığı ortak sıkıntının simgesi olarak değişik bir sesle romanda yerini alır. Kendisine aşık insanlar biriktirerek yaşama meydan okur. Bu kanıya yine Peter Morgan'ın yönlendirmesiyle varır okur.Dolayısıyla Anne Marie ile Konsolos Yardımcısı arasında bir duygu birleşmesi yaşanıp yaşanmadığı açıklığa kavuşmaz. Bu kitaptaki tüm karakterler mutsuzdur. Kendi dünyalarından dışlanmış ötelenmiş kişilerdir. Okuru ilginç biçimde nevrozlarının hatta psikozlarının esiri olan karakterlere karşı empatiye zorlayan yazar, belli bir sonu da va'detmiyor. Böylece bu alacakaranlıktan tuhaf şiirsel bir tat kalıyor geriye.

Konsolos YardımcısıMarguerite Duras · Can Yayınları · 199529 okunma

·

3 artı 1'leme

·

517 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.