İslam Mecmuası'nın İslam'ın içinde bulunduğu koşulları sert bir biçimde eleştirdiğini gördük. Dergi, asli hakikatin yeniden kazanılmasını savunuyor ve çeşitli ülkelerdeki Müslümanlar'ın reform girişimleri hakkında bilgi veriyordu. Ancak, eğer Müslümanlar Kuran'ı veya vaazları anlayamazlarsa, Kuran da, vaazlar da, sihirli sözler haline gelince, din adı altında hurafeler İslam'a sokulacaktı. Bu nedenle, İslam Mecmuası Kuran'ın bir çevirisini yayınladı.