Japon ve Çin efsanelerinden yola çıkan öyküler arasında Lacivert Klasikler'de de yer bulan Yuki-Onna ve Horai haricinde beğendiğim öyküler "O-Tei'nin Öyküsü", "Diplomasi", "Cikininki", "Mucina" ve "Rokuro-Kubi" oldu -ki bunlarda korku öğeleri de yoğundu. Yeniden doğuş, intikam güden hayaletler, lanetlenen ruhlar, yüzsüz suretler (Spirited Away) ve gövdeleriyle buluşamayan kesik başlar (Sleepy Hollow) gibi kimi perdeden tanıdık bu halk hikayeleri kitabı değerli kılmaya yetecek yoğunluğa sahip. Lacivert Klasikler'e yapılan seçkinin ayıklamayla değil ardışık (ve son) 8 öyküden teşekkül olduğunu da belirtmek gerek - bunlar maalesef öncülleri kadar güçlü değiller - bu yüzden Ölünün Sırrı başarısız bir seçki olmuşken, bu antoloji çok daha doyurucu bir okuma serüveni sunuyor.