Erdoğan Alkan, mütercimlerin Piri! Rimbaud'yu çevirmek, çevirirken his ve duygularını taze tutabilmek.. şiir gibi bir sanatın, Fransızca gibi bir lügatın ustalıkla Türkçe'ye çevrilmesi neredeyse olanaksız. Büyük mütercimi, böyle nadide çeviri eserleri verdiği için dimağımda ölümsüzleştiriyor olacağım.
Gelelim Rimbaud'ya...
Rimbaud'yu anlayabilmek için geçirdiğim dört senenin ardından söylemek istediğim bir cümle var: Rimbaud, algılanamaz...
