Timofey Pnin'in günlük hayatından kesitler sunan eser. Pnin rus asıllı olup gençlik döneminde ülkesinden ayrılmış ve Prag'da eğitim görmüştür. Daha sonrasında çeşitli okullarda Rus dili eğitmeni olarak çalışmıştır.
Eseri okurken anlamakta zorlandım. Yazarın üslubunun mu yoksa çevirmenin mi eseri bu kadar kötü hale getirdiğini bilmiyorum. Sanki Franz Kafka'nın bir eserini okuyormuşum gibiydi. Tek kelimeyle korkunçtu.
Üzgünüm Nabokov seninle böyle tanışmayı istemezdim.
