Adı:
Pnin
Baskı tarihi:
2010
Sayfa sayısı:
172
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789754707557
Kitabın türü:
Çeviri:
Tomris Uyar
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
İletişim Yayınevi
Pnin'in baş kişisi Profesör Pnin, Lolita'nın Humbert Humbert'i gibi, Solgun Ateş'in Kinbote'u gibi, Vladimir Nabokov'un yerinden yurdundan kopmuş kahramanlarından biridir. Amerikan üniversitelerinden birinde Rus Dili ve Edebiyatı dersleri vermektedir. Pnin bu 'yeni' dünyada şaşkındır. Eski Dünya'dan yenisine taşıdığı anıları arasında sevdiği ama aşkına karşılık vermemiş bir eş ve onun oğlu, yürekten sevdiği anadili, eski tarz bir mizah, eski tür bir zerafet, bazı entelektüel ve dilsel incelikler, kimileri kahkahalara yol açan köklü alışkanlıklar vardır. Pnin, diretmeleri, tutturmaları, hayatla ilgili 'miyopluğu' içinde günü geçmiş ve komik bir karakter gibi görünür. Ama Nabokov bütün benzer karakterleri gibi, bu şaşkın roman kişisi aracılığıyla da okuru kendi şaşalamaları, kendi çıkmazları hakkında düşündürmek ister. Hepimiz, özellikle burnu kitaptan çıkmayanlarımız, çeşitli biçimlerde birer yaşama acemisi değil miyiz? Pnin kadar olmasa da yaşamın bize kurduğu tuzaklara tepetaklak düşmeye her an hazır değil miyiz? Pnin, ayrıca Vladimir Nabokov'un yazar ustalığını belgeleyen, temalarını tekrarlayan romanlarından biridir. Nabokov her zamanki gibi sorar: Yazar, kişisini ne derece nesnel bir sesle anlatabilir? Anlatan'la anlatılan birbirlerinden sandığımız kadar uzak, yoksa tehlikeli biçimde yakın mıdırlar? Yoksa arada bir yerde, tehlikeli bir noktada pusu kurmuş bekleyen bir üçüncü bir 'ses' mi vardır?
(Tanıtım Bülteninden)
Kitaba henüz inceleme eklenmedi.
"..Bazı kimseler
-ben de onlardan biriyim-
mutlu sonlardan nefret ederler. Kazık yemiş gibi oluruz biz.

Aslolan,

zarara uğramaktır. Felaket geliyorum derse gelmelidir.."
"Neden kişisel dertlerini insanlara bırakmayalım? Dünyada insanların gerçekten sahip oldukları tek şey hüzün değil mi?"
Dişlerini ne kadar sevdiğini görmek şaşırttı onu. Şişman, kaygan bir ayıbalığını andıran dili, eskiden bildik kayalar arasında öyle mutlu bir biçimde sıçrayıp kayardı ki, harap yine de sağlam bir krallığın dış çizgilerini belirler, oyuklardan koylara dalar, çıkıntılara tırmanır, girintilere sokulur, eski bir yarıkta tatlı bir yosun dilimi bulurdu; ama şimdi hiçbir nirengi noktası kalmamıştı, yalnızca kocaman kara bir yara vardı orada, insanın ürkü ve tiksinti duyarak araştırmaktan korktuğu, bilinmez bir dişetleri ülkesi. Hele takma dişler takılınca yüzdeyüz bir yabancının çene kemikleriyle sırıtan zavallı bir fosil kafatası çıkıyordu ortaya.
Pnin, ağırbaşlı çamların altında yavaşça yürüdü. Gök, can çekişiyordu. Pnin, diktatör bir Tanrı'ya inanmazdı. Belli belirsiz, hortlakların demokrasisine inanırdı. Belki de ölülerin ruhları kurullar oluşturuyor, bunlar da oturumlarına hiç ara vermeksizin dirilerin yazgılarıyla ilgileniyordu.
Hayatın belli başlı özelliklerinden birinin sakınganlık olduğu daha önce gözlemlenmiş midir bilmiyorum. Bizi ten zırhı kaplamasa, ölürüz. İnsanoğlu, çevresindekilerden uzak olduğu sürece hayatını sürdürür. Kafatası, bir uzay yolcusunun miğferidir. Ya içinde kalırsın ya yok olursun. Ölüm çıplanmadır, ölüm paylaşımdır. Kır görünümüne karışmak harika olabilir ama bu da kırılgan benliğin sonu demektir.

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Pnin
Baskı tarihi:
2010
Sayfa sayısı:
172
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789754707557
Kitabın türü:
Çeviri:
Tomris Uyar
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
İletişim Yayınevi
Pnin'in baş kişisi Profesör Pnin, Lolita'nın Humbert Humbert'i gibi, Solgun Ateş'in Kinbote'u gibi, Vladimir Nabokov'un yerinden yurdundan kopmuş kahramanlarından biridir. Amerikan üniversitelerinden birinde Rus Dili ve Edebiyatı dersleri vermektedir. Pnin bu 'yeni' dünyada şaşkındır. Eski Dünya'dan yenisine taşıdığı anıları arasında sevdiği ama aşkına karşılık vermemiş bir eş ve onun oğlu, yürekten sevdiği anadili, eski tarz bir mizah, eski tür bir zerafet, bazı entelektüel ve dilsel incelikler, kimileri kahkahalara yol açan köklü alışkanlıklar vardır. Pnin, diretmeleri, tutturmaları, hayatla ilgili 'miyopluğu' içinde günü geçmiş ve komik bir karakter gibi görünür. Ama Nabokov bütün benzer karakterleri gibi, bu şaşkın roman kişisi aracılığıyla da okuru kendi şaşalamaları, kendi çıkmazları hakkında düşündürmek ister. Hepimiz, özellikle burnu kitaptan çıkmayanlarımız, çeşitli biçimlerde birer yaşama acemisi değil miyiz? Pnin kadar olmasa da yaşamın bize kurduğu tuzaklara tepetaklak düşmeye her an hazır değil miyiz? Pnin, ayrıca Vladimir Nabokov'un yazar ustalığını belgeleyen, temalarını tekrarlayan romanlarından biridir. Nabokov her zamanki gibi sorar: Yazar, kişisini ne derece nesnel bir sesle anlatabilir? Anlatan'la anlatılan birbirlerinden sandığımız kadar uzak, yoksa tehlikeli biçimde yakın mıdırlar? Yoksa arada bir yerde, tehlikeli bir noktada pusu kurmuş bekleyen bir üçüncü bir 'ses' mi vardır?
(Tanıtım Bülteninden)

Kitabı okuyanlar 19 okur

  • Fish In The Sky
  • ecg
  • Uğur
  • Özge Atmaca
  • Sylvanas
  • Ceren Özşahin
  • cnzs
  • Feyza Nur Altın
  • uğur kiraz
  • Gökhan Aktaş

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%16.7 (1)
9
%16.7 (1)
8
%33.3 (2)
7
%33.3 (2)
6
%0
5
%0
4
%0
3
%0
2
%0
1
%0