Yazar:
Vladimir Nabokov
Çevirmen:
Ece Şetvan
Tahmini Okuma Süresi:
2 sa. 11 dk.
Sayfa Sayısı:
77
Basım Tarihi:
Eylül 2018
İlk Yayın Tarihi:
1930
Yayınevi:
İletişim Yayınevi
Orijinal Adı:
Rusça: Соглядатай [Sogliadatai]
ISBN:
9789750503290
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Sıralamalar
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Vladimir Nabokov 'un okuduğum ilk kitabı Göz. Benim için 
Jorge Luis Borges ve 
Samuel Beckett 'ten sonra zihnimi şaşırtan, hayranlığımı kazanan muazzam bir keşif oldu.
Nabokov, çok iyi bir oyun kurucu öncelikle
Vladimir Nabokov resmen betimleme ustası. En basit şeyi bile öyle güzel kelimelere döküyor ki kitabı okurken şiir okuyor hissine kapılıyor insan. Ayrıca, kitaba gelirsek eğer; kitapta anlatılan olay herkes tarafından farklı yorumlanmış. Kitap bir birinci tekil şahsın ağzından anlatılıyor bir üçüncü tekil şahsın ağzından. Peki bu ikisi aynı kişi mi?
Nabokov'dan okuduğum beşinci eser.İlk başlarda Nabokov okumak oldukça zor geldi,Cinnet kitabı ile başlayıp o kitabı oldukça çok zorlanmıştım. Lolita ve Lujin Savunması kitaplarını ise çok sevip Pnin kitabına ise anlam vermekte çok zorlanmıştım.
Nabokov eserlerinde bilinçakışı tekniği uygulanıyor,yazar eserlerinde olayları belirli bir zamansal çizgide ilerlemiyor olay-zaman geçişleri sert ve ani oluyor.Yani kitaplarında belirli bir zaman ve olay kavramı yok.
Göz kitabında ise birinci ve üçüncü tekil şahıs arası geçişler oldukça sağlam ve etkili.Benim anladığım üçüncü ve birinci tekil şahıs aynı kişi.Aynı kişi üçüncü tekil şahısa geçerken 
Biri, Hiçbiri, Binlercesi kitabındaki kendini üçüncü tekil şahıs olarak kendine dışarıdan bakıyor.Ama burada da sorular bitmiyor bu kişi öldü mü yoksa yaşayan kişinin bir bilinci mi ? (Tıpkı Michael Haneke başyapıtındaki CACHE gibi imdb.com/title/tt0387898 kişinin vicdanının iç sesi mi ? )
Yani kitap yoruma açık metafiziksel öğeler de barındırıyor.Bazen de Dostoyesvki'nin ÖTEKİ kitabını andırıyor.Aslında kitap hakkında sınıflandırma yapmak gerekirse psikolojik mi ?,metafiziksel mi ? edebi mi ? Belki de hiçbiri ya da hepsi !
Nabokov dünyasına giriş yapmanızı tavsiye ediyorum o büyülü dünyaya giriş yaptığınızda farklı ve eşsiz bir yazarla karşılaşacaksınız !
Biri, Hiçbiri, Binlercesi kitabındaki kendini üçüncü tekil şahıs olarak kendine dışarıdan bakıyor.Ama burada da sorular bitmiyor bu kişi öldü mü yoksa yaşayan kişinin bir bilinci mi ? (Tıpkı Michael Haneke başyapıtındaki CACHE gibi imdb.com/title/tt0387898 kişinin vicdanının iç sesi mi ? )
Yani kitap yoruma açık metafiziksel öğeler de barındırıyor.Bazen de Dostoyesvki'nin ÖTEKİ kitabını andırıyor.Aslında kitap hakkında sınıflandırma yapmak gerekirse psikolojik mi ?,metafiziksel mi ? edebi mi ? Belki de hiçbiri ya da hepsi !
Nabokov dünyasına giriş yapmanızı tavsiye ediyorum o büyülü dünyaya giriş yaptığınızda farklı ve eşsiz bir yazarla karşılaşacaksınız !
8/10
2019 110. kitabı
Kitabı okurken birçok kez gelgitler yaşadım. Hayal ve gerçekler arasında gidip geldim. Kitabın kurgusu farklı. Birkac kez dönüp tekrar okuduğum sayfalar oldu. Yazar ve kahramanın monologları ilgimi çekti. Kahramanımızla ilgili öyle duygular yasadım ki! Bir bakıyorsun nefret ettiriyor kendinden, bir bakıyorsun sevdiriyor...
Nabakov un okuduğım ilk kıtabıydı. Diğerlerini de okumak isterim.
Yazarın kitabı ters köşe bitiren sözleriyle incelememi noktalıyorum:
Evet, mutluyum. Yemin ederim, yemin ederim mutluyum. Bu dünyadaki tek mutluluğun gözlemlemek, gözetlemek, izlemek, kendini ve başkalarını irdelemek, büyük, biraz camımsı, biraz kanlı, kırpışmayan bir göz olmak olduğunu idrak ettim. Yemin ederim mutluluk bu.
Gözümüz bizden bağımsız kendimizi gözetler olsa ansızın neler olurdu?
Net hatırlamıyorum ama yazın başıma böyle bir şey gelmişti ;) ilki bir baygınlık-sersemlik anında. Kapı çalıyor, düşmek üzere
Babil Kitaplığı seçkisine girecek türden bir eser: GÖZEdebiyat
"Bu dünyadaki tek mutluluğun gözlemlemek, gözetlemek, izlemek, kendini ve başkalarını irdelemek, büyük, biraz camımsı, biraz kanlı, kırpışmayan bir göz olmak olduğunu idrak ettim. Yemin ederim mutluluk bu." diyen Nabokov kitaba birinci tekil şahıs gözüyle bakıyor ve onun gözüyle olayları öğreniyorsunuz. Ona inanıyorsunuz, birden bir yerde yazar okuyucuyu yüzüstü bırakıp kaçıyor. Üçüncü bir kişi gözünden olaylar anlatılıyor. Tam da Nabokov'un istediği bir durum ortaya çıkıyor "“Takdire değer okur kendisini okuduğu kitaptaki erkek ya da kadınla değil, o kitabı yaratan, kurgulayan akılla özdeşleştirir.” Kaybolduğunuzu anladığınızda da satırları her an bir şey ortaya çıkacak dikkatiyle okumaya başlıyorsunuz. Çıkıyor da.
"Bir yazara üç noktadan bakılabilir: bir öykücü olarak görülebilir, bir öğretmen olarak, bir büyücü olarak. Büyük bir yazar üç niteliği -öykücü, öğretmen, büyücü- birleştirir, ama onda ağır basan, onu büyük yazar kılan büyücülüğüdür." buyuran Nabokov bu novellasında hayatın ne olup, ne olmadığına dair aforizma tadında cümlelerini okuturken bir yandan da "büyücülüğü"yle heyecanlandırıyor.
Okurken aklıma Borges'in Babil Kitaplığı dizisi geldi, rahatlıkla bu eser o diziye girecek türden fantastik bir öylü.
Gerçekle hayalin birbirine karıştığı,son sayfalara kadar sayfalarca kafa yorulan ana karakterle ilgili anlatımsal hilenin anlaşılamadığı bir eser.
NABOKOV’un 1930’lu yıllarda kaleme aldığı, ancak 1965’te yayımladığı kısa ama olağanüstü etkileyici, büyüleyici kısa romanı.
Kitabın başlangıcında kendi romanıyla ilgili bir önsözü de var. En beğendiğim yazarların başında gelen NABOKOV, nazarımda bir kalem büyücüsüdür. Hem ana dilini, hem de sonradan öğrendiği İngilizceyi romanlarında aynı yetkinlikle kullanan dünyadaki 2 - 3 yazardan biridir.
Bu kısa romanındaki üslubu hayli ilginç. Arkadaki tanıtım yazısı, sanırım söyleyeceklerim özeti; “ Göz’de romancılık kariyerinde ilk kez olmak üzere NABOKOV, birinci tekil şahıs da bir roman yazar. NABOKOV’un Göz’de yaptığı büyük teknik yenilik, görüş açısını cüretkarca kullanışı, daha sonraki sanatının habercisidir; neredeyse delicesine benmerkezci anlatıcılarının; roman birinci ve üçüncü tekil şahıslar arasında kayarcasına yol alır. Göz’ün anlatıcısı gerçekten ölür mü yoksa öldüğünü mü sanır? Anlatıcı ve Smurov, bir ve tek kişi midirler, öyle ise biri öbürünün bilincinde midir?”
Nobokov'un ilk ve şu anlık tek okuduğum eseri.
Öylesine etkileyici, öylesine akıcı ve mükemmel bir betimleme var ki daha ilk paragraflardan kendimi kaybedecektim!
Öncelikle eserin konusu bakımından oldukça farklı ve sunuş bakımından da bir o kadar farklı ve güzel olduğunu ilk 10 sayfada anlayacaksınız.
Sadece sonunu değil, hikayenin en başından meraka düşüren ve aklı çalıştırmaya iten kitapları seviyorsanız bu esere kesinlikle bayılacaksınız...
Nabakov, Lolita ile edebiyat dünyasını tartışmadan tartışmaya sürükleye dursun. Onun belirttiğini esas alarak "Takdire değer okur kendisini okuduğu kitaptaki erkek ya da kadınla değil, o kitabı yaratan, kurgulayan akılla özdeşleştirir "inden hareketle ilk yazdığı "GÖZ" kitabını da okudum. Sayfa çok az belki ama anlam çok yoğun betimleme cümleleri gelecek olan Nabakov'un işaretini veriyor. Eserlerinde kendi yaşanmışlıklarının parçalarını görmek mümkün. Örneğin romandaki bir karakter için "babasının Rusya'da Almanya kadar büyük bir malikanesi vardı" derken Nabakov'un kendi babasının Rusya'daki varlığından haberdarsanız burada bir gülümsersiniz. Roman bir öğretmenin intihar sahnesinden sonra, ölüp ölmediğini tam olarak anlayamadığımız olaylar ile bizi sona götürür. Öğretmen yaşıyor ve oradaki X karakteri midir? Yoksa bedenden uzaklaşıp bir ruh(Göz) gibi her olan biteni görmekte midir? Sorularını sorup dururuz kendimize.
Yazar Hakkında
Vladimir NabokovYazar · 23 kitap
Vladimir Vladimiroviç Nabokov (22 Nisan 1899 – 2 Temmuz 1977) Rus asıllı ABD'li yazar. İlk eserlerini Rusça yazdı, uluslararası ününü İngilizce yazdığı romanlarla kazandı. En tanınmış eseri Stanley Kubrick ve Adrian Lyne tarafından filme de çekilen Lolita adlı romanıdır.
1899'da St. Petersburg'da aristokrat bir ailenin çocuğu olarak doğdu. Özel eğitim gördü ve küçük yaşta İngilizce öğrendi. Bolşevikler iktidara geldiğinde aile Rusya'dan ayrılarak önce Londra, sonra Berlin'e gitti. Öğrenimini Cambridge Üniversitesi, Trinity College'de tamamladı. 1923 ile 1940 arasında anadilinde romanlar, hikâyeler, oyunlar, şiirler yazdı ve kuşağının seçkin Rus göçmen yazarlarından biri olarak ün kazandı. 1940 yılında karısı ve oğluyla ABD'ye göç etti ve 1941'den 1948'e kadar Wellesley College'de dersler verdi. 1955'te yayımlanan Lolita'nın dünya çapındaki başarısından sonra, 1959'da Cornell Üniversitesi Rus edebiyatı profesörlüğünden emekli olarak İsviçre'ye yerleşti. İngilizce ilk romanı olan The Real Life of Sebastian Knight'ı 1941'de yayımladı ve bu dili şaşırtıcı bir yaratıcılıkla kullanarak eserlerini İngilizce yazmaya devam etti.
Nabokov, 1977'de İsviçre'nin Montreux kentinde öldü. Yazarlığının yanı sıra, ünlü bir kelebek toplayıcısı ve satranç problemleri yaratıcısıdır.
