Hayyam müthiş bir deha; kendine has tarzı ile, bilgeliği ve ermişliği ile gerçek bir deha.
Rubaileri ile bütün dünyayı büyüleyen Ömer Hayyam'ın gerçek değeri evvela Batı'da bilinmeye başlıyor. İlk olarak Edward Fitzgerald'ın bu rubaileri çevirdiği biliniyor ve böylece Hayyam, dünyaca konuşulan ve bilinen biri hâline
