Miramar, Necip Mahfuzdan okuduğum ilk kitaptı. Son olmayacağına eminim.
Kalemi ve kendine has anlatımlarıyla ilk sayfasından Orta Doğu' nun kalem hakimi olmalı diye düşündüm. Keza Nobel ödülünü hakkıyla almış, üstüne düşünceleri yüzünden bir genç tarafından bıçaklı saldırıya uğramış ve boyun bölgesinde ağır bir yara almış. O gün, sağ tarafına felç hasıl olmuş.
Kitapta Mısır Devrimi sonrası hayatın her birini bir tarafa savurduğu 6 kişi Miramar isimli pansiyonda tanışıyor ve ufak bir Orta Doğu portresi çiziliyor adeta bizlere.
Kitapta 4 farklı karakterin gözüyle aynı olayların farklı yorumlarını görüyoruz.
Bu bana psikolojideki 6 şapka teorisini hatırlattı. Bilmeyenler için basitçe: 6 şapka, 6 rengi; bu renkler de farklı bakış açılarını temsil ediyor.
Şapkalar, beyaz şapka (gerçekler), kırmızı şapka (duygular), mavi şapka (özetleme), sarı şapka (olumlu bakış açısı), siyah şapka (olumsuz bakış açısı) ve yeşil şapka (yaratıcılık) olarak tanımlanır.
Karakterleri okurken sanki bu şapkalardan yararlanılmış gibi hissettim ancak yanılıyor da olabilirim elbet.
Kitabın konusundan yahut kurgusundan daha çok anlatımı seçme tarzı hoştu.
Çevirisinin şahaneliğini de yorumumda dile getirmeden edemeyeceğim. Hayatımda belki de ilk kez çevirisine bayıldım diye hiç ilgimi çekmeyen kitapları Suat Ertüzün çevirisi ile okuma kararı aldım.
Puanlamam gerekirse de 9/10 diyorum. Daha yoğun bir olay örgüsünü kaldırabilecek potansiyelde bir kitap ana karakterin bakış açısını görmeden bitmemeliydi.
Ayrıca 
Nihal Yurtseven ablama da burdan Necip Mahfuz okumalarımı öne çekmeme vesile olduğu için sonsuz teşekkürlerimi iletiyorum.
·
45 görüntüleme
Teşekkür ederim canım. Beğenmene çok sevindim. 🙏
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.