Buz Sarayı / Tarjei Vesaas Konusu kadar yazarı ve benim içinse özellikle çevirisiyle dikkatimi çeken bir kitaptı. Melih Cevdet Anday’ın şiirselleştirdiği ve sözcüklerin ahengiyle, Buzdan Saray’ı bile eritebilecek güçte olan eser hem çeviri hem de İskandinav Edebiyat Ödülü sahibi. Bir dostluk hikayesidir anlatılan, çocukluğun gizli kederini de harmanlayan. Okul çıkışı kızlardan birinin evinde buluşulur, birtakım sırlar ifşa edilir ve ertesi gün pişmanlık ve utanç karışımı bir hisle kızlardan biri diğeriyle yüzleşmekten kaçındığı için okuldan kaçar. Soluğu Norveç’in ünlü fiyortlarından birinde alır; ama ne yazık ki bu buzdan labirentte kaybolur. Herkes seferber olur, bu küçük kızı bulup o buzda yeşeren dostluk filizini yaşatmak için, geceler günlerle birleşir. Zaman ilerledikçe umutlar da tükenmeye başlar, buzdan saraya artık herkes kırgın bir kalple bakar olur. Devamını siz okumalısınız çünkü ne söylesem spoiler olur. Çok güzeldi, tasvirlerin sahiciliğine rağmen o soğuk diyarın dostlukla alevlenen sessiz şiiri içinizi ısıtmaya yetecek emin olun. Edebiyat dolu bir hafta sonu olsun #alıntılarım “Bir bakacaksın ki saray yıkılıyor.” “Görüyorsun, olanaksız o kadar çok şey oluyor ki…” “.. kendi özgürlüğünün tutsağı idi.” “Başını gerçeğe çarptıkça kalbi paramparça oluyordu.” “Söz verdigin kimse ortadan çekilmişse, bu sözü tutmanın hiçbir yarari yoktur. Kendini onun anısına bağlayamazsın. Senin için gerekli olanlardan koparamazsın kendini. Sadece kendine ve başkalarına dert olursun. Ve daha da ötesi, kimse bunun için sana teşekkür etmez.” @timasyayingrubu @birdahaoku #buzsarayı #tarajeivesaas #melihcevdetanday #tdkçeviriödülü #iskandinavedebiyatödülü #iskandinavedebiyatı Buz Sarayı’nıı okudunuz mu?

Buz SarayıTarjei Vesaas · Timaş Yayınları · 2014312 okunma

·

25 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.