■"1931'de doğdum. 1937'de annem öldü. 1944'te Dostoyevski okudum. O gün bugündür huzurum yoktur." Cemal Süreya youtu.be/XhbWr0HwpLQ?si=... (Doğan Hızlan ile röportajı) ■ . #230421438 . . Dostoyevski 'nin kendi hayatından da esintiler taşıyan bu romanı, trajedi ve melodram izleri taşıyor. Ruslarla his dünyamızın ne kadar benzediğini bir kez daha anlıyoruz. Türk edebiyatı klasiklerindeki tadı verdi bana. Yoğun dram ve acının olduğu diyaloglar, yoğun duygusallık ve coşku içeren bölümler, adeta tiyatro izliyormuş havası veriyor okurken. Bazı yerlerde ise kahkaha atmadan duramadım, itiraf etmeliyim. İki kadın arasında seçim yapmaya çalışan yirmi yaşındaki zavallı Alyoşa'nın hezeyanları epey güldürücüydü. :) . . Sigmund Freud 'un da dediği gibi Dostoyevski gelmiş geçmiş en büyük psikanalistlerden biri ve bunu bu eserinde de kanıtladığını görüyoruz. Ruhsal analizler ve diyaloglardaki psikolojik detaylar akla durgunluk verici. Bunu ancak dahi bir gözlemci-edebiyatçı bu kadar iyi aktarabilir kelimelerle. Stefan Zweig da biyografisinde "psikologların psikoloğu" olarak tanımlar Dostoyevski'yi. #60454493 #60458904 #60459359 "Gittiğim her yerde benden önce oraya gitmiş bir şair buldum." der psikanalizin babası Sigmund Freud. "Tolstoy Rus'tur, Dostoyevski insandır." Bu da İlber Ortaylı hocamızın yorumu. . . 》Eser, fedakar âşık rolündeki, yazarlık yaparak geçinmeye çalışan (ve elbette fakir olan) başkahramanımız Ivan Petroviç (Vanya) ve çevresindeki fakirlik ve zorluk çeken yan karakterler etrafında gelişen olaylardan oluşuyor. Sonu da yine klasiklere özgü şekilde, bazı acı gerçeklerin sürpriz yollarla ortaya çıkması, bazı karakterlerin hastalıkla ölmesi vs. şeklinde bağlanıyor. {İpucu vermemek için kabaca özetlemiş oldum :) } Yarısına kadar fazla dramdan epey sıkılsam da, sonrasında aktı gitti ve sonunu oldukça merak ettirdi. Dostoyevski eserleri, akıcılık ve ince detaylarıyla her seferinde büyülüyor ve "iyi ki edebiyat var!" dedirtiyor. Ergin Altay çevirisi her zamanki gibi muhteşemdi. Rus klasiklerini mümkün mertebe onun çevirilerinden okumanızı öneririm. . Budala ve Karamazov Kardeşler, henüz okuyamadığım ve beklettiğim eserleri. İlk fırsatta (hakkını da vererek) okumayı planlıyorum. . Kitapla kalın...♡

Ezilmiş ve AşağılanmışlarFyodor Dostoyevski · İletişim Yayınları · 201218,4bin okunma

··

76 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

RYHN