Sen o saf ve nurlu gökyüzüsün, ben ise kafesin bu köşesinde tutsak bir kuş.. Belki de hayat , bakışlarımın senin gözbebeğinde kendini yok ettiği o engellenmiş andır . Ve bunda, ayın algılanması ve karanlığın keşfiyle birleştireceğim bir duygu yatıyor. Bir yalnızlık büyüklüğündeki bir odada, bir aşk büyüklüğündeki yüreğim , mutluluğunun basit bahanelerine, vazodaki çiçeklerin güzelliğinin solmasına, evimizin bahçesine diktiğin fidana şarkıyla bakar. bir pencere büyüklüğünde şarkı söyleyen kanaryalar .. Füru Ferruhzad her ne kadar şiirini yalnızca çeviride deneyimleyebilsem de, günlük yaşamın sıradan yönlerini tasvir ederek muazzam, karşı konulmaz bir duyguyu iletme konusunda bir tür mistik güce sahip. Onun şiirlerini okumak, sanki bulunduğum yerden çıkarılmış ve o kadar gerçek bir şeye bakmaya zorlanmışım ki, onunla yüzleşmek dayanılmaz derecede acı veriyormuş gibi hissettim..

Sadece SesFuruğ Ferruhzad · Ketebe Yayınları · 202340 okunma

·

55 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

∆x