" Tüm varlığım benim karanlık bir ayettir..."
İran edebiyatında erkeğe ithafen şiir yazan, buna cesaret eden ilk kadın. Şiirleriyle, yazdığı öyküleriyle "kadın, yaşam ve özgürlük" çığlığını duyurmuş kadın. Furuğ Ferruhzad. Hayatın biricikliğini, doğayı, insanı vurgulamış bir şair, sadece aşkın değil yaşamın da şaiiri. Yaralarını ve gücünü aşktan alan kadın…Furuğ Ferruhzad..
"hangi kanatla mümkün
günlerin ve yangınların yok oluşundan kaçmak
hangi gözyaşıyla mümkün
zamanın dalan bakışlarına perde çekmek
hangi elle mümkün
aşkı sonsuza kadar zincire vurmak
hangi elle?"
Kitapta Furuğ ve Yaşamı hakkında epey doyurucu bilgiler var. Bazı şiirlerine yapılan analizler ile Furuğ'un ne anlatmak istediği, nasıl bir ruh haliyle yazdığı daha iyi anlaşılıyor. Aynı zamanda İran sistemi ve ataerkil bir toplumu eleştiriyor. Yaşadığı coğrafyaya ve zamanına cesareti ile damga vurmuş bir kadın, benim gözümde tüm kadınların örnek alması gereken çok özel biridir.. Furuğ Ferruhzad.
Kitabı üç kısma ayırabiliriz. İlk kısımda Furuğ'un özel hayatı ve şiire yansıtması önsöz niteliğinde ele alınmış. İkinci kısımda şiirlerinin çevirileri yer almakta. Şiirlerini tek kitapta derlenip toplanması epey hoşuma gitti. Son kısımda ise Furuğ'un mektupları ve onun için yazılan ağıtları okuyoruz. - ağıtları okurken bir başka sevdiğim şair Sohrab Sepehri' nin canım Furuğ hakkında yazdıkları en sevdiğimdi.-
"Sarılayım diye sana geldim,
Oysa gördüm yapraksız bir dalsın.. "
Hüzün en güzel bu dile, hüzün en güzel Furuğ'a yakışıyor. Canını yakmışlar şiir olmuş, yüreğini parçalamışlar şiir olmuş.. Karanlık bir gecede yeşermişsin. Gözlerin hüzün çölünün kurumuş çeşmesi olmuş, insanlardan kaçıp sessiz bucaklara sığınmışsın.. Bir kafese tutsak kalmışsın.. Bir acıya kiracı kalmışsın..
"ben yüreğini yitirmiş zamandan
korkuyorum.. "
Furuğ Ferruhzad hayranı biri olarak Furuğ’un her yönünün bir kitapta toplanmasını çok sevdim. Her kitabında olduğu gibi severek okudum.. Furuğ okumaya bu kitap ile başlanılabilir. Hem edebi yönünü hem de kişiliğini pekâlâ anlayabilirsiniz..
Uçmayı anımsa. Kuş ölümlüdür Furuğ..
"ve tüm yaralarım benim aşktandır
aşktan, aşktan, aşktan.."
Kahvemi aldım geldim. :) İnceleme kahveden önce bitti. ≈) Duru bir dille kapsamlı, sıkmayan bir inceleme.
Aklımdaki, şairi hangi kitabından okumaya başlayım sorusunun cevabını da almış oldum. Kaleminize sağlık, teşekkürler. ≈)
Ben teşekkür ederim.. Şimdiden iyi okumalar diliyorum (zaten mükemmel bir şairden bahsediyoruz her halükarda iyi bir okuma olacak :)) eğer dinlemeyi seviyorsanız kendi sesinden şiirlerini de mutlaka dinlemenizi öneririm.