Gûya içinde âdem-i âvâre dânedir.
Mânend-i div beççelerin iltikam eder.
Köhne ribat-i dehr acep âşiyanedir!
Tahkik olunsa nakş-ı temasîi-l kâinat
Ya hâb ü ya hayal ü yahut bir fesanedir.
Müncer olur ümur-i cihan bir nihayete;
Sayfın şitaya meyli baharın hazanedir.
Sayfa 3 - Mânend-i div: dev gibi. Beççe: insan ve hayvan yavrusu. İltikam: yutmak. Dehr: zaman, dünya. Temasil: timsaller. Hab: uyku. Ü: ve. Fesane: efsane. Müncer: bir neticeye varan. Ümur-i cihan: cihanın işleri. Şita: kış.Kitabı okudu