Özlem bir yorumu yanıtladı.
Kaçtığını zannederken kendine toslar insan. En uzun görünen dolambaçlı yol belki de en kestirme yoldur.
Sayfa 424Kitabı okudu
·
65 görüntüleme
En iyiler en zor olandır bende parça parça okuyotum. Ciddi editör arkadaşım yarıda bırakmıştı
Biliyorsunuz usta edbi çevirmen bile kitabı 4 yılda çeviriebilmişti sakın yılmayın
Nevzat erkmen çevirisini sevmedim ben, kitabı daha bir zorlaştırmış gibi geldi bana😒
4 sonraki yanıtı göster
Bu mital tek baskm bildiğiğim kadar 3 4 tane daha bazkısj var siz çevirmene takmışsınız gidin esmi baskıları sahaclardzn bulun rabatlayın bir sorund şu 100 yılın üzedindeki kitap kdlimeler de değişiyor ben filoloğum birkaç dil biliyotum en zor çeviri edebi çeviridir yanlız beni takipetmeyi unutmuşsunuz sizin çsreniz sahaflarda saygılar
Çeviren önemli ama başka kişiler de çevirmiş. Mesela Fuat Sevimay bu konuda öne çıkan kişi, keşke onu alsaydım diye düşünmüyor değilim 😊
2 sonraki yanıtı göster
Sizi tebrik ediyorum aynı kitabı okuyoruz çoğu insan yakınından bile geçmeye çekiniyor Umarım Dubliner ide okumuşsunuzdur
Ben de kendimi tebrik ediyorum. Gerçekten çekilir bir kitap değil😁 Sayfa 360lardan sonra bir nebze de olsa okuması kolaylaştı. Kitabı bitirme inadım olmasaydı çoktan bırakmıştım🙈 Dublinleri okudum, o kolaydı. Ama bu kitap nerdeyse kitap okumaktan soğutacaktı, direniyorum🤣
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.