İçtihat ve Telakki Azası yorumladı.: "“Cömert” ve “bedava” sözcükleri": “Cömert” ve “bedava” sözcükleri “Cömert” kelimesi, Türk toplumunun Farsça “genç, yiğit” anlamına gelen “civan” kelimesiyle “adam, insan” anlamına gelen “merd” kelimesini birleştirmek suretiyle yapmış olduğu yeni bir sözdür. Dipnot: Türkler, tıpkı “cömert” kelimesinde olduğu gibi Farsça ve Arapça kelimeleri birleştirip yeni kelimeler yapmakta ve bu kelimelere yeni anlamlar yüklemekte son derece yetenekli idiler. Meselâ bunlardan biri de “bâd-ı heva”dır. Bu Farsça terkip “hava rüzgârı” anlamına gelmektedir. Türkler bu terkibi “bedava” şekline çevirerek, ona “parasız, ücretsiz, beleş” gibi yepyeni bir anlam yüklemişlerdir.

Hilâl

“Cömert” ve “bedava” sözcükleri

“Cömert” kelimesi, Türk toplumunun Farsça “genç, yiğit” anlamına gelen “civan” kelimesiyle “adam, insan” anlamına gelen “merd” kelimesini birleştirmek suretiyle yapmış olduğu yeni bir sözdür. Dipnot: Türkler, tıpkı “cömert” kelimesinde olduğu gibi Farsça ve Arapça kelimeleri birleştirip yeni kelimeler yapmakta ve bu kelimelere yeni anlamlar yüklemekte son derece yetenekli idiler. Meselâ bunlardan biri de “bâd-ı heva”dır. Bu Farsça terkip “hava rüzgârı” anlamına gelmektedir. Türkler bu terkibi “bedava” şekline çevirerek, ona “parasız, ücretsiz, beleş” gibi yepyeni bir anlam yüklemişlerdir.

Sayfa 451

Selçuklu Devri Türk Tarihinin Temel Meseleleri Salim Koca

239 görüntüleme

Öne Çıkan Yorum

İçtihat ve Telakki Azası

@HerDevrinMenkubu ·

4ay

Yalnız örnek verirken kullandığı "Beleş" kelimesi de aynı metotla yapılan bir terkip. Bilâ+Şey (Beleşe): Yok pahasına, bedelsiz. Onu da belirtse mükemmel bir açıklama olurmuş. Örnekten örnek daha akılda kalıcı olabilir :)

Hilâl

@mhhilall ·

4ay

Bunu yazmamış ama senin eklemen de çok iyi oldu. Akılda kalıcı olacak diye düşünüyorum. Teşekkürler :)

1 sonraki yanıtı göster

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Hilâl