Kitabı okumadan önce bazı kişilerden kitap hakkında yorumlar aldım. Okuma psikolojin bozulur adlı nutukları yaşıtlarımdan dinledim. Yahu ne psikolojisi, hayatta zaten var olan davranışları kendi ırkımın da yapabildiğini zaten biliyordum. Sadece bu kitapta tümüyle ve açıklıkla anlatılmış. Sonra Alex'in "iyi"leşmesi için baskıcı bir tavırla sözüm ona tedavi edilişini okuduk. Ancak anlıyoruz ki insanların davranışları kendi seçimlerinden doğuyor. Aklını kullanarak oluşabilecek durumları hesaplıyor ya da yine kendi öz iradesiyle ardını düşünmeden yapıveriyor.
Anthony Burgess'in elinden ilk kez okuyorum. Hâliyle hayat hikayesini de yeni öğrnemiş bulundum. Nedense Alex'in öfkesinin yazarın hayat hikayesinin bir ucuna bağlı olduğunu düşünüyorum.
Çevirmen Aziz Üstel'e de kocaman sevgiler. Kitabı daha keyifli hale getirmiş hiç şüphesiz.