Gönderi

67 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
Fransız dili ve edebiyatı mezunu biri olarak şunu söyleyebilirim ki yakın dönem edebiyatçılarından Echenoz kadar kısa ve derin anlamlar taşıyan roman yazan yazar ne yazık ki yok. Yukarıda okuduğum bir kaç bir inceleme beni üzdü. Bizzat çevirisini yapan hocamın dersinde işlediğimiz ve son sınıf sınavına tabi tutulduğum kitaptır. Kitabın derinliğini Echenoz'un küçük bir oyunuyla anlatayım sizlere. Kitabın orjinal ismi "14" yani sol kısımda kalan "19" sayısı yok. (Mehmet Emin ÖZCAN da bu şekilde basılması için mücadele vermiş ama sonunda Helikopter yayıneviyle papaz olmuş.) Kitabın ana karakteri -bu kısım önbilgidir- savaş sırasında sağ kolunu kaybetmesi sonucu gazi olur ve memleketine yollanır. Yani hem kitabın ana karakterinin hem de isminin sağ kısmının olmadığını görürüz. Bunun gibi birçok metaforlarla dolu bu kitap. 19 sayısının olmayışının bir diğer sebebi ise kitabın verdiği son mesajda gizli... İnsanoğlu böyle aç gözlü olduğu süre boyunca 1914'te de 2014'te de 2114'te de savaşlar olacağıdır.
1914
1914Jean Echenoz · Helikopter Yayınları · 2015128 okunma
··
226 görüntüleme
Burcu Koroglu okurunun profil resmi
İncelemenizi hayranlıkla okudum.. kitabı da mutlaka okuyacaklarımın arasına ekledim.
G. İlke okurunun profil resmi
Merhaba, ben de az evvel bitirdim kitabı.. Kitaba yorum yazmak için sayfayı açtığımda yorumunuzu gördüm ve bir şey dikkatimi çekti. Kitabın ana karakteri sağ kolunu kaybediyor, sizse sol kolunu kaybettiğini yazmışsınız. Dikkatinizden kaçtığını düşünerek bilgilendirmek istedim. =)
Burcu Koroglu okurunun profil resmi
Cok teşekkürler ♥️👍
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.