Hayvan Çiftliği
George Orwell’in en sevdiğim eserlerinden biri olup ikinci kez okuduğum Hayvan Çiftliği ile ilgili yeni öğrendiğim bazı bilgileri paylaşmak istiyorum. Alt başlığı “Bir Peri Masalı” olan kitabın, aslında “korkunç” bir sonla biten bir peri masalı olduğu aşikar…Orwell, savaş muhabiri olarak Paris’te bulunduğu sırada Josef Çapski adında bir Rus’la tanışır. Çapski, Rusya’yı Alman boyunduruğundan Stalin’in kişiliğinin ve büyüklüğünün kurtardığını söyler. “Almanlar, Moskova’yı ele geçirmek üzereyken Stalin kentte kaldı. Moskova’yı, onun gözü pekliği kurtardı…”, der. Orwell, Çapski’nin açıklamalarını dinledikten sonra, eserde birkaç değişiklik yapmaya karar verir. Kitabın sekizinci bölümünde, “Güvercinler uçuştular, Napoleon da dahil bütün hayvanlar karınüstü yere yatıp yüzlerini kapadılar…” cümlesini şöyle değiştirir; “Güvercinler uçuştular, Napoleon dışında bütün hayvanlar karınüstü yere yatıp yüzlerini kapadılar…” Daha sonra Orwell, bu değişikliği, şöyle açıklar; “Alman saldırısı sırasında Moskova’dan ayrılmayan Stalin’e haksızlık etmemiş oldum…”
Yeni öğrendiğim bu kısa bilgiyi sizlerle paylaşmak istedim. Diğer bi konuda şöyle ki;
Eserin son kısmında geçen “İçeride on ikisi de öfkeyle bağırıyor, on ikisi de birbirine benziyordu. Artık domuzların yüzlerine ne olduğu anlaşılmıştı. Dışarıdaki hayvanlar, bir domuzların yüzlerine, bir insanların yüzlerine bakıyor; ama onları birbirlerinden ayırt edemiyorlardı.” Dünya yazınının en çarpıcı sahnelerinden biriymiş… Dışarıdaki hayvanlar, içeridekilerin yüzlerinde bi tuhaflık sezerler. İnsanlar ile domuzları birbirlerinden ayırt edememektedirler. İnsanlar domuzlara, domuzlar insanlara dönüşmüştür çünkü…
Evet, Hayvan Çiftliği, korkunç bir sonla biten bir ‘peri masalı’dır…
·
15 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.