Chronicles of the Death Foretold ismini direkt çevirselermiş daha güzel olurdu sanki. Kırmızı Pazartesi de artık söylene söylene deyim gibi oldu, kendini kabul ettirdi gelsiği yerin manasını insanların zihninde oluşturma konusunda, bu yönden bunda güzel oldu. Ancak "Önceden ilan edilmiş bir cinayetin güncesi" başlığının da bir çarpıcılığa sahip olması gerçektwn önünde durulamayacak kadar güçlü. Tüm bunların yanında Marquez okumak hep güzel hep de güzel olacak.