Uzun ve derin hikayeler bazen basit bir cümleyle başlar. Paçinko’nun başlangıcı gibi:
‘Tarih bizi hayal kırıklığına uğrattı ama önemi yok.’
1910’dan 1989’a savaşlar, ölümler, doğumlar, düşmeler ve yeniden ayaklanmalarla geçen dolu dolu bir kitap Paçinko. Can yakıcı sahnelere sadece kurgu deyip geçemediğimiz türden. Çünkü gerçeklerin bunlardan daha yakıcı olduğuna eminiz.
.
1910’dan 1945’e dek Japonya’nın sömürgesi altında olan Kore, bağımsızlığını kazanmak için çok acı çeken ülkelerden. Bununla birlikte sürülen-savaştan ve açlıktan kaçıp başka ülkelere giden Koreliler’in de acıları var tabii. En çok da Japonya’da yıllar boyu alt bir sınıfa aitmiş gibi muamele gören (çoğunlukla Zainichi olarak adlandırılan) Kore kökenliler bu acıdan paylarını alanlar..
Paçinko da Busan’dan Japonya’ya kuşaklar arası bir ağrının romanı. Başarmak, hayatta kalmak, ezilmeden doğrulabilmek için herkesten çok çalışan Sunja, Noa gibi karakterler öyle gerçek ki..
Kitapta Kore ve Japon tarihine/ilişkilerine dair detaylar hem konu hakkında bilgi edinmenizi/meraklanmanızı sağlıyor hem de acıların coğrafyadan da bağımsız hissedilebileceğini kanıtlıyor.
.
Özellikle kuşak romanı sevenlerin bu kitaba bir şans vermesini çok isterim.
.
Kübra Tekneci çevirisi, Sidem Zelal Edin kapak tasarımıyla ~
·
1.034 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.