Thukydides'in Peloponnessos Savaşları üzerine yazdığı kitap, antik çağdan günümüze gelen en büyük eserlerden biri. Öyle ki Nietzsche onu Platon'dan daha yüksek bir mertebeye yerleştirmiş. Sadece yüz yıl daha önce yazılmış Herodotos'un tarihinden farklı olarak Thukydides tanrılara ve doğa üstü açıklamalara hiç başvurmamış. Tanrıların gazabı olarak görülmeye en müsait durumlardan biri olan veba salgınını bile hastalığın yayılımı, belirtileri, insanlar ve toplum üzerindeki etkileriyle objektif şekilde aktarmış. Bu açıdan modern düşüncenin şafağını ilk filozoflar kadar, belki de onlardan daha fazla temsil etmekte, çünkü soyut kavramlar üzerine değil somut ve karmaşık gerçek dünya olayları üzerine çözümlemeler yapmakta. Ancak çeşitli kişilerin ağzından aktardığı konuşmaların birebir kayda geçirilmiş sözler değil, olayların nedenini ve oluş şeklini açıklamada kullandığı edebi araçlar olduğunu kitabın başında kısaca belirttiği gözden kaçmasın. Kitabı, Türkçe baskıdaki kusurlara karşın büyük bir keyifle okudum. Belge Yayınları'nın baskısında yüzlerce belki de binlerce imla hatası var. Metinde geçen yerlerin gösterildiği haritalar eklenmesi, kişi adlarının açıklamasının yapıldığı listeler ve kronoloji koyulması iyi olurdu. Dipnotlar da oldukça yetersiz. Bu esere hak ettiği değeri veren bir baskı yapılmasını umuyorum.

Peloponnessos SavaşlarıThukydides · Belge Yayınları · 201965 okunma

·

1 artı 1'leme

·

18 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Deniz Doğan