Deniz Doğan
@denizthecurious
6 okur puanı
Ocak 2024 tarihinde katıldı
Bak şu Capitolium'a, eskiden nasıldı, şimdi nasıl:Şiir
Bırakalım eskiyi başka halklar övsün: ben bugünün çocuğu olmakla
mutluyum: yaşadığım çağ benim doğama çok uygun,
toprağa yapışık altını kazıp çıkarıyoruz diye değil tabii, artık
yabancı kıyılardan nadide midyeler geliyor diye de değil,
mermer çıkartmak için dağlarımızı kazıp alçalttığımızdan da değil,
dalyanlar yapıp masmavi suları kaçırttığımızdan da değil,
medeniyete kavuştuğumuzdan mutluyum, atalarımızdan bu yana süregelen
taşralılığımızdan, bu yaşadığımız çağda kurtulduğumuzdan.
Aşk Sanatı - Ars Amatoria ya da On Derste ÇapkınlıkEdebiyat
Kemal Sunal'ın Dokunmayın Şabanıma filminde "On Derste Çapkınlık" diye bir kitap vardı. Aşk Sanatı bu tarz yazımların belki de ilk örneklerinden. Şair Ovidius, Roma'nın ilk imparatoru, onu tuğladan bir şehir olarak bulup mermerden bir şehir olarak teslim eden büyük Augustus zamanında yaşamış. Tüm Akdeniz'in zenginliğinin, lüksünün, insanlarının şehre aktığı zamanlar... İşte böyle bir ortamda Romalılara hitaben yazılmış Ars Amatoria. Erkeklere ilk bölümde bir kadını elde etmek, ikinci bölümde ise elde tutmak anlatılmış. Üçüncü bölüm ise kadınlara hitaben yazılmış, Aşk savaşında onlar da silahsız bırakılmamış. Kitap aşk üzerine pratik bilgiler içermekte. Amaç gönül çelmek, elde etmek, aşkı diri tutmak, aldatırken yakalanmamak gibi gerçek problemleri çözmede yol göstermek. Ahlaki kaygı, üstün erdemler beklemeyin. Bu açıdan yetişkinlere özel bir kitap sayılabilir. (Sofuca "sansürlenmeli" demeyeceğim, tam tersine keşke daha gençken okusaydım dediğim bir eser oldu ;) Kitap aynı zamanda birinci yüzyıl başındaki Roma soylularının yaşamına özgün bir ışık tutmakta. Örneğin o dönem oynanan zar ve taş oyunları bile tarif edilmiş. Hasan Ali Yücel Klasikler Dizisi baskısını değerlendirecek olursam, çok memnun kaldığımı söylemeliyim. Latince metin çeviri ile yan yana sunulmuş. Çok ayrıntılı dipnotlar var. Emeği geçenleri tebrik ederim.
Klasik Bir Eser Daha Özenli Bir Çalışmayı Hak Ediyor
Thukydides'in Peloponnessos Savaşları üzerine yazdığı kitap, antik çağdan günümüze gelen en büyük eserlerden biri. Öyle ki Nietzsche onu Platon'dan daha yüksek bir mertebeye yerleştirmiş. Sadece yüz yıl daha önce yazılmış Herodotos'un tarihinden farklı olarak Thukydides tanrılara ve doğa üstü açıklamalara hiç başvurmamış. Tanrıların gazabı olarak görülmeye en müsait durumlardan biri olan veba salgınını bile hastalığın yayılımı, belirtileri, insanlar ve toplum üzerindeki etkileriyle objektif şekilde aktarmış. Bu açıdan modern düşüncenin şafağını ilk filozoflar kadar, belki de onlardan daha fazla temsil etmekte, çünkü soyut kavramlar üzerine değil somut ve karmaşık gerçek dünya olayları üzerine çözümlemeler yapmakta. Ancak çeşitli kişilerin ağzından aktardığı konuşmaların birebir kayda geçirilmiş sözler değil, olayların nedenini ve oluş şeklini açıklamada kullandığı edebi araçlar olduğunu kitabın başında kısaca belirttiği gözden kaçmasın. Kitabı, Türkçe baskıdaki kusurlara karşın büyük bir keyifle okudum. Belge Yayınları'nın baskısında yüzlerce belki de binlerce imla hatası var. Metinde geçen yerlerin gösterildiği haritalar eklenmesi, kişi adlarının açıklamasının yapıldığı listeler ve kronoloji koyulması iyi olurdu. Dipnotlar da oldukça yetersiz. Bu esere hak ettiği değeri veren bir baskı yapılmasını umuyorum.