“Kaplanı Uyandırmak” kesinlikle bir kişisel gelişim kitabı değil! Bence; Gülseren Budayıcıoğlu’nun kitaplarından daha fazla psikoloji alanında veri sunuyor. Bu sınıflama okuru yanlış yönlendiriyor. Yazarın 1990’ların sonuna doğru kaleme aldığı kitap için de güncel bilgilere ihtiyacı olduğu görüşündeyim. Kitabın biblioterapi olma gibi bir iddiası var. Belki orijinal metin ve ABD’liler için böyle olabilir; fakat Türk toplumu ve bu çeviri diliyle sanmıyorum. Öncelikle bu zor bir kitap! Çeviri pek iyi olmamış. Bilimsel bir çalışmadan çevrildiği için 30-40 kelimelik cümleler var. İnsanın okuduğunu anlaması zaman alıyor. Teknik jargon kullanımı var. Alan dışından birinin okuyup keyif alması çok zor. Alan çalışanı olarak (20 kişilik bir grup) Şubat ayında okuduk. Bitirebilen bir kaç kişiden biriyim. Sabır ve emek istiyor. İçerik açısından aşırı yoğun değil! Enteresan tespitler var ama egzersizler “ bence vadettiğini gerçekleştiremiyor. Savaş ve toplumsal travma ile ilgili tespitler dikkat çekiciydi. Sonuçta 30 yıl öncesinin bakış açısını barındırıyor. Psikosomatik belirtilere pek girmemiş. Bahsedilen egzersizler benzer kaynaklara göre yetersiz kalmış. TSSB bireyin kendi başına aşabileceği bir durum değil. Kişi mutlaka uzman yardımı almalı. Alan çalışanları okuyabilir. Ben başlangıç olarak önermiyorum. Keyifli okumalar diliyorum..

Kaplanı UyandırmakPeter A. Levine · Butik Yayınevi · 2013628 okunma

·

93 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Günseli Cin