Etika-Spinoza
·
937 görüntüleme
Klasikleşmiş felsefe kitaplarının eski meb baskılarının çok iyi çeviriler olduğunu söylüyordu hocalarım. Belki de sahaflardan onları toplamak gerekiyor bilemiyorum. Ben de ciltlerine aldanıp Alfa yayınlarından topladık bunları ama okurken benim de “bu işte bir terslik var” dediğim noktalar oluyor. Bayramda kendime bir etkinlik çıkarıp sahaf gezmesi koyuyorum bu incelem üzerine. 🫡
Çevirmen faktörü çok önemli. Hele bu kitap Felsefe kitabıysa daha da önemli.
İş Bankası yayınları bu konuda en kaliteli kitaplar oluyorlar...
Bu konuda güzel bir söz vardır:
"Her yazar yarattığı dünyanın tanrısı, çevirmense onun peygamberidir."
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.