Nihad Sami Banarlı'nın kaleme aldığı Türkçenin Sırları, Atatürk'ün Dil Devrimi'ni konu alan bir kitap. Dil Devrimi'nin çıkış noktası, yapılan yanlışlar, dilde tasfiyecilikte aşırıya gidenler, dilin çıkmaza girmesi, yeniden tabii yola dönülmesi konuları etrafında eleştirel bir üslupla yazılmış bilgilendirici bir kitap. Fakat yazarın değerlendirmelerinin çoğuna katılmakla beraber eleştirdiğim veya katılmadığım, hatta bazı konularda yanlı bir yaklaşım içerisinde olduğunu düşündüğüm yerler de var. Dil farkındalığı için okunması gereken bir kitap. "Dillerin sesleri bir de mimarileri milli olur." diyerek kelimelerin kökenine bakılmaması gerektiğini delilleriyle savunur. İmparatorluk dillerinin dört tane olduğunu -Arapça, İngilizce, Latince, Türkçe- anlatır. Bu dillerin kelime derlemekten çekinmemesi gerektiğini hatta övünülmesi gereken bir konu olduğunu İngilizlerin şu sözüyle açıklar: "Bahtiyardır o İngilizce ki onda her dilden kelime vardır." Türkçenin diğer dillerden alıp derleyerek Türkçeleştirdiği kelimeleri Yunus Emre'nin şiirlerinden, divan ve halk edebiyatındaki şiirlerden örneklerle nasıl güzellikte kullanmış olduğumuzu açıklar. Fakat burada eksik bahsettiği kanaatindeyim Zira okuduğumuz divan edebiyatı şiirlerinde gördüğümüz üzere Türkçeleştirme yapılmadan alınan kelimeler Türkçenin yapısına aykırı şekilde kullanılmıştır. O dönemleri iyi göstermek maksadıyla bazı şairlerin Türk-i basit anlayışla yazdığı şiirlerden örnekler verilmiş fakat aynı şairlerin sebk-i hindi gibi diğer anlayışlarda yazdığı şiirlerden örnek verilmemiş. Osmanlı padişahlarının dil konusundaki hassasiyetinden bahseder. Son dönem padişahlarından 2. Abdülhamit'in dil hassasiyetini de anlatan yazar, 19 ve 20 yüzyılda yetişmiş olan Yahya Kemal ve Faruk Nafiz gibi büyük şairlerin şiirlerinden örnekler vererek bu dönemi Türkçenin en üst düzeyde olduğu dönem olarak niteler. Genel olarak kafama takılan çoğu noktaya açıklık getirdi. Bence okunmalı ve okutulmalı :)

Türkçenin SırlarıNihad Sâmi Banarlı · Kubbealtı Neşriyatı · 20222,526 okunma

·

40 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Serhat Korkmaz