Meal-Tefsir sahasında yazılmış-çevrilmiş en iyi eserlerden birisi hiç kuşkusuz. Bilhassa ulaşılması istenen ilahî mananın son derece titiz bir çabayla sunulduğunu görüyorum.
Usûl olarak da ehl-i sünnet anlayışını günümüze taşıması açısından fevkalade değerli bir eser.
Ancak isterdim ki, meal kısmındaki açıklamalar -okuma hızını düşürmemesi için- bütünüyle dipnota alınsın. Hem böylece Kur'an'dan hislenecek olan hemen hislenir, parantez içi açıklamalara takılıp kalmaz...
