"Allaha Hamd ve Resûlüne salât ve selâmdan sonra... Ey irşad isteyen genç! Olgunluk ve mükemmellik yolculuğuna başlayan bir kişinin, her şeyden önce hangi inançlarının olması ve ne gibi amellerde bulunması gerektiğini benden öğrenmek arzuna cevap ve bir sıdk ve savab rehberi olsun diye bu kitapçığı yazdım. Başlatmak, sona erdirmek ve başarıya ulaştırmak ise şüphesiz Allah'a aittir." Sezai Karakoç'un günümüz Türkçesine kazandırdığı Genç Müslümana Öğütler » isimli bu eserin Arapça aslının adı «Mâ labüdde minhu li'l-murid» olup müellifi Muhyiddin İbn Arabî dir. Arapça aslından « Âdábü'l-Mürid »> ismiyle Osmanlı Türkçesi'ne tercüme edilmiş, 1310/1892 yılında İstanbul'da Mahmut Bey Matbaasında basılmıştır. Kitabın mütercimi olarak zikredilen Muhtar, halk arasında Muhtar Efendi olarak bilinen Giritli Ahmet Muhtar Efendi'dir. Sezai Karakoç, Muhtar Efendi'nin « Âdâbü'l-Mürîd» adlı bu tercümesini sadeleştirerek eserine «Genç Müslümana Öğütler» ismini vermiş, hâtıralarında da bahsettiği gibi M. Cemil müstear ismini kullanmıştır. Bu eser ilk olarak 1965 yılında Bedir Yayınları tarafından basılmıştır. Kitap sayfa olarak çöldeki kum ise mana ve derinlik olarak sahra cölüdür

Genç Müslümana ÖğütlerMuhyiddin İbn Arabi · Diriliş Yayınları · 1206 okunma

·

40 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.