Hiç tatmadığınız bir meyveyi, deneyimlemediğiniz bir yaşantıyı asla istemezsiniz. Kast sisteminin en tepesinden dibe düşmüş bir genç kahraman olmasa madencilerin yaşamının zorluklarının anlatıldığı söylenebilirdi. Her ne kadar küçümsemediğini iddia etse de bu koşulları ve bu çukura düşenleri küçümseyen bir kahraman var hem de sadece kefşe çıkan ve bu keşifte bedenen herhangi bir iş yapmayan bir kahraman. Özellikle kazanın ya da madenin içinin kokusunu burnumda duymak isterdim. Betimlemeler çok güçlü eğer koku da kullanılsaydı naturalist bir eser olabilirdi. Kahraman bakış açısının yer aldığı eserde Çouzo'nun kişileri tek tek toplaması Bremen Mızıkacıları'nı andırır nitelikte. İç konuşmaların hakimiyeti altında kahramanın sadece kendi sınıfına yakın bulduğu Yasu'ya saygı gösterdiği düşünülebilir. Yazarla ilgili hiç araştırma yapmadım fakat ateist olduğunu eserden sezdim. Tanrısal figür olarak geçen DARUMA sözcüğünün fahişe olarak da kullanılmasını garip buldum. Madencilerin bu gence kötü davranmasının sebeplerini ise başka bir hayat seçeneği varken buraya düşmüş olmasına duyulan bir hınç olduğunu söyleyebilirim. Çünkü onların hiç şansı yoktu. Kahramanın vardı ama kullanmadı. Buna öfkeleniyorlar. Yine başka bir hayat şansının olmasını da kıskanıyorlar. Bu davranışlar yeni gelenlere uygulanan standart muamele de olabilir. Her iş yerinin ayrı bir kültürü var. Kahramanın onlara hayvan demesine ve ukala tavırlarına da sinir oldum. Bir gün bile madende çalışmadan madenci mi oldu? Muhasebeci oldu. Madencileri onlara hiç sunulmayan şartlara sahip olamadıkları için yargıladı. Kin karakterine çok üzüldüm. Kadınların tenimat gösterilen bir mal olarak işlenmesi de kadının toplumdaki yerini gösteriyor. Benim yayınevimde çok fazla editör hatası bulunuyordu. Bu beni biraz yordu ama çeviri metin olduğu için yazarla bir alakası yok. Tüm bu yorumların dışında akıcı ve güzel bir eser... Okumanızı tavsiye ediyorum.

MadenciNatsume Soseki · İthaki Yayınları · 20231,042 okunma

··

1 artı 1'leme

·

172 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.