Kitabı büyük bir heyecan ve umutla aldım. Kitabın yazarının savcı olması, mesleği bırakıp polisiye yazmaya başlaması ve japon edebiyatı ilgimi celbetmişti. Ancak ne yazık ki kitabın daha ilk sayfalarında homoseksüel ibarelere rastladım bu beni çok rahatsız etti. Birkaç sayfa daha çevirdim kitap aynen devam ederek eşcinsel ifadelere yer veriyordu. Bu nedenle yazarın üslubunu ya da kitabın edebi özelliklerini incelemeye layık bulmuyorum okumayı bırakıyorum, size de kesinlikle almanızı tavsiye etmiyorum.