ayağı tez Akhilleus kalktı ayağa konuştu:
"Ne dersin, iyi mi ettik Atreusoğlu,
iyi mi ettik öfkeyi soktuk yüreğimize,
bir kadın için, yürek kemiren kavgaya girdik?
Lynessos’u yıkıp ele geçirdiğim gün, onu keşke
Artemis bir okla öldürseydi geminin üstünde.
O zaman bu kadar çok Akhalı,
düşman ellerinin altında, dişleriyle ısırmazdı sonsuz toprağı,
ben öfkeyle uzak durduğum için savaştan.
Kazancı Hektor'la Troyalılara oldu,
Akhalar anıp duracak sanırım bizim kavgamızı.
Ama olan oldu, bırakalım artık tasayı,
göğsümüzde yüreğimize gem vurmak gerek.
Ben öfkeme son veriyorum şimdi,
böyle inatla direnmek yakışmaz bana.
Haydi git kışkırt gür saçlı Akhaları,
ben de bir daha deneyeyim Troyalılara karşı koymayı.
Niyetleri ne, gemilerin yaninda uyumak mı?
Sanırım yalnız savaştan kaçanlar uyuyacak,
kargımdan kurtulanlar uzatacak bacaklarını."
Sayfa 421
·
1 artı 1'leme
·78 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.