Mesned-i hüsn üzre sen ben hâk-i rehde pây-mâl
Mûr hâlin nice 'arz ise Süleymânum sana
Sen güzellik tahtında, bense yolunun toprağında ayaklar altında kalmışım.
Karınca halini nasıl arz ede, Süleyman'ım sana.
/ 
Fâtih Sultan Mehmed
Mesned: taht
Hüsn: güzellik
Üzre: üzerinde, -de, -da
Hak-i: toprak
Reh: toprak
Pây-mâl: ayaklar altında
Mür: karınca
·
29 görüntüleme
Karınca zayıflığı temsil ettiği için şair kendini karınca, sevgilisini Süleyman olarak nitelendirmişşş
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.