2017 yılında yayımlanan Arafta, Georges Saunders'ın ilk ve tek romanıymış. Yazardan daha önce, Aralığın Onu, Phil'in Dehşet Verici Kısa Saltanatı adlı öykü kitaplarını okumuştum. Phil'in Dehşet Verici Kısa Saltanatı'nı çok sevmiş, Aralığın Onu'nu sevmemiştim. Kısacası Saunders deneyimim olmuştu daha önce de. Romanın orijinal adı, Lincoln in the Bardo. Bardo vikipedia.org'da şöyle tanımlanmış. "Bardo veya antarabhava, bazı Budizm okullarında ölüm ve yeniden doğuş arasında bir ara, geçiş veya eşik halidir." Romanın sonunda yer alan " Georges Saunders ile soru cevap" bölümünde okuduğumuza göre; Amerikan İç Savaş'ı döneminde Abraham Lincoln, küçük oğlu Willie'nin ölümünün acısıyla da mücadele ediyormuş.Sık sık gelip, ölen oğlu Willie'yi tabutundan çıkarıp, kucaklıyormuş.Georges Saunders bu hikâyeyi duyduğunda çok etkilenmiş, herhangi bir şekilde bu olayı yazdığı bir metinde kullanmayı düşünmüş.Hikâyenin zenginliği, roman olarak dayatmış kendisini. Hikâyenin büyük bir kısmını Bevins, Rahip Thomas, Vollman adlı, arafta kalmış üç hayalet anlatıyor.Willie'nin öldüğü mezarlıkta geçiyor. Ölmüş ama öldüğünün farkında olmayan, geçmiş hayatlarından kopamayan, hatta tabutlarını, hasta kutusu olarak nitelendiren, toplumun her kesiminden, arafta kalmış ruhlarla tanışıyoruz anlatı boyunca. Lincoln'ın oğlu Willie babasının yoğun sevgisi nedeniyle, geri dönebileceğini düşünüyor.Willie gibi pek çok ruh var, dönebileceğini düşünen.Ne dönmek mümkün, ne de ölümü kabullenmeden diğer tarafa geçebilmek mümkün oysa ki...Arafta kalmak ruhların acı çekmesi demek.Kurtuluş ölümü kabullenmekten geçiyor. Romanda ,Amerikan İç Savaş döneminin atmosferi de yoğun olarak veriliyor.Yazar, o dönemdeki Amerikan İç Savaşı üzerine yazılan metinlerden faydanlandığı gibi kurmaca metinler de eklemiş anlatıya. Biçim ve anlatım bakımından ayrıksı bir yerde duruyor Arafta.Oldukça deneysel bir metin.Çok sesli bir koro adeta.Sanırım ben, birkaç istisna dışında deneysel metinleri sevmiyorum.

AraftaGeorge Saunders · DeliDolu Yayınları · 2017367 okunma

··

1 artı 1'leme

·

426 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.