Akış
Ara
Ne Okusam?
Giriş Yap
Kaydol
Gönderi Oluştur
“Herkes acı çekiyordu ya da çekmişti ya da çekecekti. Hayatın doğasında vardı bu.” Ölmek nasıl bir şey? Yaşayan en iyi öykücülerden biri olarak gösterilen George Saunders, uzun süredir merakla beklenen ilk romanında, bu can alıcı sorunun yanıtını arıyor. Oysa bu sorunun yanıtı meçhul; kimsenin bilmediği, bilse bile insanlara nasıl aktaracağını bilemediği, gizemli bir yanıt bu. Arafta kalan kişi, Amerikan İç Savaşı’nın kahramanı, eski başkan Abraham Lincoln’ın oğlu Willie Lincoln; ve ona eşlik eden onlarca başka hayalet… Herkes geriye dönmenin, Lincoln ise devam etmenin ve huzura kavuşmanın peşinde. Ancak bilmedikleri önemli şeyler var: Bazı darbeler, kırılgan insanlara fazla ağır gelebilir; darbeler insanı bitirebilir ya da zirveye taşıyabilir… Ezber bozan kalemiyle George Orwell, Kurt Vonnegut gibi yazarlarla karşılaştırılan George Saunders’ın, Lincoln’ın yedi yaşındaki oğlunu kaybetmesinden yola çıkarak, teatral bir atmosferde ve deneysel bir anlatım biçimiyle kurguladığı bu olağanüstü etkileyici kitap, ölüm, kayıp ve yas kavramlarına okurun hiç alışık olmadığı bir perspektiften yaklaşırken, dönemin Birleşik Devletleri’nin arka planını anlatmaktan da geri kalmıyor. Folio Ödüllü yazar, klasik roman kalıplarını yıktığı Arafta'da, sanat tarihinin heykel başyapıtlarından Michelangelo’nun ünlü Pietà eserine de çeşitli göndermelerde bulunuyor. Amerika ile aynı anda Türkiye’de de yayımlanan Arafta, zihin zorlayan kurgusu, alışılmadık biçimi ve acıyı bile bir mizah ögesi haline getirebilen üslubuyla, okurun önünde yepyeni ve deneysel bir patika açıyor. “Sevdiğimiz her şey sonlanmak zorundaysa sevmeye ve yaşamaya nasıl devam ederiz?” “Kimse acı, kayıp, talihsizlik ve mahrumiyet üzerine George Saunders kadar etkili yazamaz.” - Michiko Kakutani, The New York Times
Yazar:
George Saunders
George Saunders
Çevirmen:
Niran Elçi
Niran Elçi
Tasarımcı:
Burak Tuna
Burak Tuna
Tahmini Okuma Süresi: 12 sa. 55 dk.Sayfa Sayısı: 456Basım Tarihi: 14 Şubat 2017Yayınevi: DeliDolu YayınlarıOrijinal Adı: Lincoln in the Bardo
ISBN: 9786055060848Ülke: TürkiyeDil: TürkçeFormat: Karton kapak

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
456 syf.
9/10 puan verdi
Hiç bu kadar seveceğimi düşünmemiştim, bayıldım. George Saunders’in 2017 Man Booker Ödülü’nü alan, ilk romanı Arafta, tek kelimeyle dahiyane bir metin. Benim de okuduğum en ilginç ve yaratıcı romanlardan biri kesinlikle. Saunders, kitapta, Amerikan Başkanı Lincoln’ın oğlunun ölmesini ve ardından kendisi gibi birçok karakterle beraber arafta kalışını gerçeküstü ve deneysel bir tarzda anlatıyor. Arka planda Amerikan iç savaşının devam ettiği kurguyla Saunders, ölüm, acı, kabullenme, yas, pişmanlık, geçmişle hesaplaşma ve baba-oğul ilişkisinin muazzam bir aktarımını yaparken, ırkçılık, toplumsal adalet ve kadın olmak meselelerine de değinmeden geçmiyor. Yunan tragedyalarını andıran bir biçimi var romanın, hemen her paragrafın altında, her biri birinci tekille aktarılan konuşmanın sahibinin adı yazıyor. Bu ilk etapta biraz afallamanıza sebep olsa da, kitap kısa bir süre sonra sizi içine alıyor ve alışılagelmişin dışında metinlerden de hoşlanıyorsanız bayılarak okuyorsunuz. İlk anda baktığınızda kısa kısa konuşmalarla yansıtılıyormuş gibi görünen karakterlerin hepsinin birbirinden renkli ve derinlikli olmakla beraber, harika bir mozaiğin nasıl olmazsa olmaz bir parçası olduğunu keşfediyorsunuz. Aynı zamanda, bu deneysel tarzda muhteşem bir ahenk yakalamış yazar; karakterlerin parça parça sunulan sesleri arasında asla bir kopukluk hissetmediğiniz gibi, tarzına alışınca akıp giden bir metinde buluyorsunuz kendinizi. Çağdaş edebiyattan, deneysel romanlardan ya da edebiyatta farklı tekniklerden hoşlanan herkese mutlaka öneririm. Çok ama çok sevdim.
Arafta
AraftaGeorge Saunders · DeliDolu Yayınları · 2017367 okunma
Reklam
456 syf.
·
Puan vermedi
2017 yılında yayımlanan Arafta, Georges Saunders'ın ilk ve tek romanıymış. Yazardan daha önce, Aralığın Onu, Phil'in Dehşet Verici Kısa Saltanatı adlı öykü kitaplarını okumuştum. Phil'in Dehşet Verici Kısa Saltanatı'nı çok sevmiş, Aralığın Onu'nu sevmemiştim. Kısacası Saunders deneyimim olmuştu daha önce de. Romanın
Arafta
AraftaGeorge Saunders · DeliDolu Yayınları · 2017367 okunma
456 syf.
9/10 puan verdi
·
3 günde okudu
Arafta,öykü yazarı George Saunders'ın 2017 yılında yazdığı ilk uzun metrajlı romanıdır.Deneysel edebiyat,tarihi kurgu,biyografik kurgu türleri içinde değerlendirebiliriz.Yazar o dönem yaşanan tarihsel gerçekliklerden yararlanarak bilgileri düzenleyip,bu farklı romanı ortaya çıkarmıştır. ABD başkanı Abraham Lincoln'un o dönemdeki hayatı
Arafta
AraftaGeorge Saunders · DeliDolu Yayınları · 2017367 okunma
456 syf.
·
Puan vermedi
·
4 günde okudu
Ölmek Nasıl Bir Şey?
Ölmek Nasıl Bir Şey? George Saunders, Abraham Lincoln’ın oğlunun ölümünün ardından geceleri mezarlığa gidip mumyalanmış cesedine sarıldığını öğrenmiş ve bundan çok etkilenmiş.Deneysel bir anlatım tekniği ile kaleme aldığı bu eser bir babanın acısını yansıtmanın yanında dönemin olaylarına,Amerikan iç savaşına,köleliğe vurgular yapmakta. Tahmin edeceğiniz türden bir tarihi-siyasi roman veya biyografik roman değil.Kurgunun,hayali imgelerin ve gerçek belgelerin iç içe geçtiği tiyatral bir tat veren adeta hayaletler korosu… Bir ölüyü mezarlığa bıraktıktan sonrasını işte o mezarlıkta kalmış,Tibet Budizmi’nde “bardo” yani geçiş hali denilen arafta sıkışan,bilinci henüz yaşayan ancak bedeni soğumuş ölülerin diyalogları anlatıyor.Duyguları,geçmiş yaşamları ve Lincoln için çabaları… Farklı,karmaşık,bağlayıcı…Okumaya değer .
Arafta
AraftaGeorge Saunders · DeliDolu Yayınları · 2017367 okunma
Reklam
456 syf.
8/10 puan verdi
·
43 günde okudu
Arafta uzun süre etkisinden çıkılamayacak bir roman. Okuduğum süreçte hatırladığım iki kez rüyalarıma girdi. Daha fazlasını bilmiyorum. George Saunders’ın yarattığı tuhaf atmosferin etkisiyle ve hissettirdiği tüm o tuhaf duygular içerisinde yatıp uyuyunca, ilginç, kasvetli, ürpertici rüyalar gördüm. İşlediği ana konu epey zorlayıcı ve derin bir
Arafta
AraftaGeorge Saunders · DeliDolu Yayınları · 2017367 okunma
456 syf.
·
Puan vermedi
·
16 günde okudu
2017 yılında Paul Auster, Ali Smith gibi ünlü isimleri geride bırakarak Man Booker Ödülü’ne layık görülen ABD’li yazar George Saunders’ın ilk romanı Arafta (Lincoln in the Bardo). "Sevdiğimiz her şey sonlanmak zorundaysa sevmeye ve yaşamaya nasıl devam ederiz?" Çağımızın en iyi öykücülerinden George Saunders  ilk romanı Arafta da yanıtını kimsenin bilmediği, bilse de insanlara aktaramayacağı o muamma sorunun peşine peşine düşüyor. Ölmek nasıl bir şey? Arafta ; Amerikan İç Savaşı'nın kahramanı Abraham Lincoln' ın oğlu yedi yaşındaki Willie ve ona eşlik eden onlarca hayaletin Arafta kalmalarının, herkes geriye dönmenin peşindeyken, Lincoln'ın devam etmenin peşindeki hikâyesini arka planda Amerika Birleşik Devletleri’nin o dönemdeki gelişmeleriyle harmanlayarak anlatıyor. Amerika ile aynı zamanda Türkiye'de de yayımlanan kitap, Zihin zorlayan kurgusu, özgün biçimi ve acıyı mizahi bir öge haline getirebilen üslubuyla, Arafta ölüm, kayıp ve yas kavramlarına farklı bir perspektiften yaklaşıyor. Eh daha Ne diyeyim :-)  Okuyun, okutun, Okumak Özgürlüktür.
Arafta
AraftaGeorge Saunders · DeliDolu Yayınları · 2017367 okunma
456 syf.
8/10 puan verdi
·
4 günde okudu
Merhaba sevgili okur, Arafta’ya olumlu bir önyargıyla başladım. Sonra ne okuduğumu bile anlayamadan devam ettim. Kim kim, bir araya nasıl gelmişler, ne diyorlar… tam bir kaos ya da onların deyimiyle kakafoni. Neyse kolay pes etmem ve etmedim de. Okudukça beğenim arttı. Kitabın tamamı pek etki bırakmasa da parça parça yaşanan olaylar, hissedilen duygular iz bıraktı. Günün sonunda okuduğuma memnun olduğum bir kitaptı. Herkese tavsiye edemem ama farklılıklara ve deneysel okumalara açık olanlar için güzel olacaktır.
Arafta
AraftaGeorge Saunders · DeliDolu Yayınları · 2017367 okunma
456 syf.
8/10 puan verdi
Sevdiğimiz her şey sonlanmak zorundaysa sevmeye ve yaşamaya nasıl devam ederiz? George Saunders - Arafta . Aylardır kitaplık rafında duran Arafta ile çok yanlış bir zamanda yollarımız kesişti diye düşündüm. Yüreğimdeki yara, göğsümdeki kesik nefesler ve uykusuz gecelere ilaç olabileceğini tahmin edememiştim. Sindire sindire birçok kitaptan farklı yazım diline uyum sağlamaya çalışarak okudum. Altını çizdim, notlar aldım. Benim de hayaletlerim olduğunu, zaman zaman kendi kendime konuştuğumu, yüksek sesle cümleleri tekrarladığımı fark ettim. Sancılı ama etkili bir okuma döneminden sonra hayatımın en zor dönemlerinden birine damgasını yine zorluklarla vurdu. Olsun, demek dedim bu zaman doğru, her ne kadar ayrılık acılarını, kayıpları, yitirmişlikleri anlatsa da, günün sonunda hayatın en acı gerçeklerini de kabul edebilmemizi öğütlüyor. . Hayatın hiçbir aşamasında kayıplara göğüs germek kolay değildir. Sevdiklerimizin ardından tuttuğumuz yas, çektiğimiz özlem, verdiğimiz değer herkese göre farklılık gösterir. Paylaştığımız ortak payda kayıplarımızın bir daha asla geri dönmeyeceğidir. Sevdiklerinizi her iki alemin arasında ‘Arafta’ bırakmayın. Yüreğinizde, aklınızda, tüm damarlarınızda nefes aldığınız sürece dolaşmalarına devam edin ama onlar için döktüğünüz göz yaşlarında ruhlarının huzursuz olmasına izin vermeyin. Yaratıcı size alacak nefes bıraktıysa, dayanma gücünü, devam etme azmini de vermiş, henüz bu dünyada yapacaklarınız bitmemiş demektir. Yolunuza devam ederken pişmanlık duymayın çünkü, verdiği nefesi ancak veren güç geri alabilir.
Arafta
Arafta
George Saunders
George Saunders
Arafta
AraftaGeorge Saunders · DeliDolu Yayınları · 2017367 okunma
Reklam
456 syf.
·
Puan vermedi
·
3 günde okudu
Arafta
Deneysel metin okumaya çok da alışkın bir okuyucu olmamama rağmen beni zorlayan bir metin olmadı Arafta. İlk 30-40 sayfada okuyucuyu kurgunun içine çekiyor. Oldukça da akıcı bir metin, sayfa sayısı fazla olmasına rağmen çabuk okunuyor. Ölüm, evlat sevgisi, baba-oğul ilişkisi gibi daha bireysel konuların yanında Amerikan İç Savaşı, kadın olmak, köle olmak, siyahi olmak gibi toplumsal olarak ifade edebileceğim konulara da değinmiş Saunders. Bir ilk roman olması da bence dikkat çekici. Yazar bu ilk romanı ile Man Booker ödülünü kazanmış. Bence bu metinde yazarın en büyük başarısı sadece diyalog ya da monologlar ile olay akışını yaratabilmesi ki bu yaratımın zor bir iş olduğunu düşünüyorum. Arafta, öykücülüğü ile tanınan George Saunders'den okuduğum ilk metin, sanırım son olmayacak.
Arafta
AraftaGeorge Saunders · DeliDolu Yayınları · 2017367 okunma
456 syf.
6/10 puan verdi
·
5 günde okudu
Kitabın kurgusu gerçekten müthiş. Kimin neden aklına gelsin bu konu diye insana sorgulatan cinsten. Anlatım tarzına da olağanın çok dışında. Bu iki sebep için sevdiğim, genişlemesinde sıkıntı yaşayacağı aşikar olan bir konuda, okuyucuyu çok sıkmadan konuyu toparladığı için ayrıca yazarımızı takdir ettim. İlk roman için fena bir deneme olmamış.
Arafta
AraftaGeorge Saunders · DeliDolu Yayınları · 2017367 okunma
456 syf.
·
Puan vermedi
Merhaba dostlar 2017 yılı Booker Ödülü'nü alan kitap, ABD'nin eski başkanlarından Abraham Lincoln'ün oğlunun ölümünün aile üzerindeki sarsıcı etkisini ve küçük Willie'nin bardo'da yani arafta geçirdiği süreyi ele alıyor. Aynı zamanda o dönemde ülkede süregiden savaştan da bahsediyor. Tarz olarak çok farklı bir kitap. Gazete, dergi, kitaplardan alınan, insanlarla yapılan söyleşilerden alıntılanan cümleler ya da paragraflar şeklinde ilerliyor hikâye. Bu alıntıların bir kısmı da kurgu elbette. Başlarda epey yorucu geldi bu tarz ama sonra alıştım. Duyguları çok yoğun şekilde aktarabilen, aynı olaya ya da konuya şahit olmuş kişilerin ne kadar farklı şeyler algılayabildiklerini çarpıcı şekilde ortaya koyan bir eser. Öte dünyanın giriş kapısında, yani arafta kalmış varlıkların ve o âlemin tanımlaması da ilginçti. Kitapta çoğu araftakilerden oluşan yüz altmıştan fazla karakter var. Sonuç olarak akılda kalıcı, ilginç bir kitaptı. Okumayı düşünürseniz, öncelikle kitabın sonunda bulunan yazarla yapılmış röportajı okumanız işinizi kolaylaştıracaktır. Sevgiyle kalın
Arafta
AraftaGeorge Saunders · DeliDolu Yayınları · 2017367 okunma
456 syf.
8/10 puan verdi
·
5 günde okudu
Daha önce 2 kez elime alıp bir kaç sayfa okuduktan sonra bıraktığım bir kitap. Bu sefer ne oldu anlamadım ama okumaya başladım ve bitti.Aslında okunması çok zor bir kitap. Çünkü olaylar cümleler halinde bir çok kişinin ağzından peş peşe anlatılıyor. Başlangıçta oldukça zorlayıcı oluyor, kimin kim olduğunu anlamak. Konusuna gelirsek, o da her zaman rastlanmayan ilginç bir konu. Aslında arafta kalan insanları anlatırken , dönemin şartlarına da değinilmiş. Herkesin beğenebileceği bir kitap değil, ama farklılık arayanlara önerebilirim...
Arafta
AraftaGeorge Saunders · DeliDolu Yayınları · 2017367 okunma
456 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
·
5 günde okudu
Herkese merhaba! Arafta, Saunders'ın 2017 Man Booker Ödüllü ilk romanı. Anlatı, Abraham Lincoln'un oğlu Willie'nin ölümü sonrasında yaşananları kaleme alıyor. Arafta kalan Willie ve diğerlerinin kakafonisi eşliğinde yaşam ve ölüme dair çeşitli konuları sorguluyoruz. Arafta kalmak nedir? Arafta yaşamak mümkün müdür? Öldükten sonra bir yaşam var mıdır? Varsa neye benzer? Bu ihtimaller dizisi üzerinden bir kurgu ile gittikçe açılan bir anlatı bu. Bu kitabı benim için özel ve ayrı kılan ise ne işlediği konu ne de anlattıkları. Belki başka bir sürü yazar bu konuyu işlemiş ve de çok daha edebi bir okuma serüveni sunmuştur okurlara. Ancak! Burada kocaman bir ancak bırakmak isterim. Neden mi? Bu roman deneysel ve oyunlu biçemi ile anlatılan konunun genişlemesine olanak sunuyor. Dilin ve yazımın sınırlarına oynuyor ve zorluyor. Kitabı elinize alıp sayfaları karıştırınca ne demek istediğimi eminim ki anlayacaksınız! O nedenle bu sürprizli anı sizlere bırakmak isterim. Kitabın son kısmında kitabın yazım sürecine dair yazarla yapılan bir kısa söyleşiye de yer verilmiş. Burada yazar, kitabın yazım süreci hakkında bazı kısa bilgiler aktarıyor. Romancı olmak kadar küratör rolünü de üstlendiğini belirten Saunders, bu eserinde, gerçeklik ile içselleştirilmiş kümülatif gerçekliği yoğurdunu ifade etmiş. Eh sanırım daha fazla söze gerek yok! Bazen de bazı kitaplar hakkında az şey söylemek ve yeni okurlara o ilk deneyimi bırakmak gerekiyor. Farklı bir okuma deneyimi edinmek isteyen bütün okurlara ve kitap sever herkese tavsiyemdir! Niran Elçi'nin akıcı çevirisiyle. Keyifli okumalar! Kitaplarla kalın!
Arafta
AraftaGeorge Saunders · DeliDolu Yayınları · 2017367 okunma
456 syf.
·
Puan vermedi
·
Beğendi
·
4 günde okudu
Esrarlı, gizemli olanı merak ederiz, bu tarz hikayeler öyküler dinlemeyi, okumayı da severiz. Bir bu dünya vardır somut olarak bir de hiç kimsenin gidip de görmediği ya da görüp de dönmediği soyut olan dünya vardır biliriz, duyarız. Öteki dünya cennet ve cehennem olarak ikiye ayrılıyorsa bu dünya da oradaki konumumuza karar verilecek imtihana
Arafta
AraftaGeorge Saunders · DeliDolu Yayınları · 2017367 okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.