Tahmini Okuma Süresi:
12 sa. 55 dk.
Sayfa Sayısı:
456
Basım Tarihi:
14 Şubat 2017
Yayınevi:
DeliDolu Yayınları
Orijinal Adı:
Lincoln in the Bardo
ISBN:
9786055060848
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Sıralamalar
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Hiç bu kadar seveceğimi düşünmemiştim, bayıldım. George Saunders’in 2017 Man Booker Ödülü’nü alan, ilk romanı Arafta, tek kelimeyle dahiyane bir metin. Benim de okuduğum en ilginç ve yaratıcı romanlardan biri kesinlikle. Saunders, kitapta, Amerikan Başkanı Lincoln’ın oğlunun ölmesini ve ardından kendisi gibi birçok karakterle beraber arafta kalışını gerçeküstü ve deneysel bir tarzda anlatıyor. Arka planda Amerikan iç savaşının devam ettiği kurguyla Saunders, ölüm, acı, kabullenme, yas, pişmanlık, geçmişle hesaplaşma ve baba-oğul ilişkisinin muazzam bir aktarımını yaparken, ırkçılık, toplumsal adalet ve kadın olmak meselelerine de değinmeden geçmiyor. Yunan tragedyalarını andıran bir biçimi var romanın, hemen her paragrafın altında, her biri birinci tekille aktarılan konuşmanın sahibinin adı yazıyor. Bu ilk etapta biraz afallamanıza sebep olsa da, kitap kısa bir süre sonra sizi içine alıyor ve alışılagelmişin dışında metinlerden de hoşlanıyorsanız bayılarak okuyorsunuz. İlk anda baktığınızda kısa kısa konuşmalarla yansıtılıyormuş gibi görünen karakterlerin hepsinin birbirinden renkli ve derinlikli olmakla beraber, harika bir mozaiğin nasıl olmazsa olmaz bir parçası olduğunu keşfediyorsunuz. Aynı zamanda, bu deneysel tarzda muhteşem bir ahenk yakalamış yazar; karakterlerin parça parça sunulan sesleri arasında asla bir kopukluk hissetmediğiniz gibi, tarzına alışınca akıp giden bir metinde buluyorsunuz kendinizi. Çağdaş edebiyattan, deneysel romanlardan ya da edebiyatta farklı tekniklerden hoşlanan herkese mutlaka öneririm. Çok ama çok sevdim.
2017 yılında yayımlanan Arafta, Georges Saunders'ın ilk ve tek romanıymış.
Yazardan daha önce, Aralığın Onu, Phil'in Dehşet Verici Kısa Saltanatı adlı öykü kitaplarını okumuştum.
Phil'in Dehşet Verici Kısa Saltanatı'nı çok sevmiş, Aralığın Onu'nu sevmemiştim.
Kısacası Saunders deneyimim olmuştu daha önce de.
Romanın orijinal adı, Lincoln in the Bardo. Bardo vikipedia.org'da şöyle tanımlanmış. "Bardo veya antarabhava, bazı Budizm okullarında ölüm ve yeniden doğuş arasında bir ara, geçiş veya eşik halidir."
Romanın sonunda yer alan " Georges Saunders ile soru cevap" bölümünde okuduğumuza göre; Amerikan İç Savaş'ı döneminde Abraham Lincoln, küçük oğlu Willie'nin ölümünün acısıyla da mücadele ediyormuş.Sık sık gelip, ölen oğlu Willie'yi tabutundan çıkarıp, kucaklıyormuş.Georges Saunders bu hikâyeyi duyduğunda çok etkilenmiş, herhangi bir şekilde bu olayı yazdığı bir metinde kullanmayı düşünmüş.Hikâyenin zenginliği, roman olarak dayatmış kendisini.
Hikâyenin büyük bir kısmını Bevins, Rahip Thomas, Vollman adlı, arafta kalmış üç hayalet anlatıyor.Willie'nin öldüğü mezarlıkta geçiyor.
Ölmüş ama öldüğünün farkında olmayan, geçmiş hayatlarından kopamayan, hatta tabutlarını, hasta kutusu olarak nitelendiren, toplumun her kesiminden, arafta kalmış ruhlarla tanışıyoruz anlatı boyunca.
Lincoln'ın oğlu Willie babasının yoğun sevgisi nedeniyle, geri dönebileceğini düşünüyor.Willie gibi pek çok ruh var, dönebileceğini düşünen.Ne dönmek mümkün, ne de ölümü kabullenmeden diğer tarafa geçebilmek mümkün oysa ki...Arafta kalmak ruhların acı çekmesi demek.Kurtuluş ölümü kabullenmekten geçiyor.
Romanda ,Amerikan İç Savaş döneminin atmosferi de yoğun olarak veriliyor.Yazar, o dönemdeki Amerikan İç Savaşı üzerine yazılan metinlerden faydanlandığı gibi kurmaca metinler de eklemiş
ARAFTA-GEORGE SAUNDERS,390 sayfa
2017 Man Booker Ödüllü kitap yazarı George Saunders’in ilk ve tek romanı olan Arafta dışında öyküleri ile tanınmış ve pek çok ödül sahibi yazar.
Arafta kitabı gerçek bir olay üzerine kurgulanmış,yazım biçimi ve konusu ile değişik bir roman. Kitabın orijinal ismi Lincoln in the Bardo (Lincoln Bardo’da). Bardo ise Tibet Budizm’inde, ölümle yeniden doğum arasındaki geçiş hali demekmiş.
Kitap kapağını açıp okumaya başladığınız anda daha ilk sayfalarda ben ne okuyorum,bu kadar karakter kim,neci,her konuşmanın altında neden bu isimler var diyorsunuz.
Kitap konusu genel olarak Amerika Birleşik Devletleri’nin 16.Başkanı ve Amerikan İç Savaşı’nın kahramanı olan Abraham Lincoln’ün oğlu Willie’nin 1862 yılında 11 yaşında tifodan ölümünü,başkan ve karısının yaşadığı acıyı,başkanın oğlunu tabutundan sık sık çıkarıp sevmesini anlatıyor.Ama bu ritüelde başkanın yanında pek çok ziyaretçiler de var.Ama onlar bildiğimiz kanlı canlı,yaşayan ziyaretçiler değil.Hayaletler…Evet,bildiğimiz hayaletler ve kitapta sürekli konuşanlar da o hayaletler.
& Olayları daha çok arafta kalmış üç hayalet anlatıyor.Rahip Thomas,Bevins ve Hans Volkman. Hikaye boyunca yalnızca üç canlı karakter var.Başkan Lincoln,gece bekçisi ve mezarlığın karşısındaki evde yaşayan kadın. Hikaye Willie’nin öldüğü mezarlıkta geçiyor. Ölmüş ama öldüklerinin farkında olmayan, ruhları arafta kalmış,hala geçmiş hayatlarından kopamayan,tabutlarını hasta kutusu diye adlandıran pek çok ruhla tanışıyoruz kitapta.
Lincoln’ün oğlu Willie babasının ona olan yoğun sevgisi ile tekrar geri döneceğini sanırken hatta diğer ruhlarında tüm çabası bu yönde iken Willie’nin gerçeği anlaması ile artık yapacak bir şey kalmamıştır.Ruhların, arafta kalmamak için ölümü kabullenmekten başka çaresi yoktur…
Arafta,öykü yazarı George Saunders'ın 2017 yılında yazdığı ilk uzun metrajlı romanıdır.Deneysel edebiyat,tarihi kurgu,biyografik kurgu türleri içinde değerlendirebiliriz.Yazar o dönem yaşanan tarihsel gerçekliklerden yararlanarak bilgileri düzenleyip,bu farklı romanı ortaya çıkarmıştır.
ABD başkanı Abraham Lincoln'un o dönemdeki hayatı arka plan olarak verilirken,tarihcilerin ve hayaletlerin sırayla konuşur şeklinde anlatılan metin bu haliyle bir tiyatro oyununu temsil eder adeta.Tek fark kimin konuştuğunu önce değil sonra ögrenmemizdir.
1862'de yaşanmış olay, Başkan Lincoln'un küçük oğlu Willie'in ölümü anlatılır,biliriz ki araftaki kişi Willie'dir.Romanın özgün adı "Lincoln inthe Bardo",Bardo Tibet Budizminde "geçiş hali"anlamına gelir.Bilincin işlevini henüz yitirmediği ama bedene sahip olmadığı durum anlatılır.Türkçede beklemede olan ruhları ifade ettiği için Arafta başlığı seçilmiştir.Bahsi geçen karakterlerden üç tanesi hariç hepsi ölü durumundadır.Lıncoln,gece bekçisi ve mezarlık karşısındaki kadın canlıdır.O zamanlar ölülerin mumyalandığı bilgisini de ediniriz.Bu sayede Lıncoln,mezarlığa gidip oğlunu ziyaret eder ve ona sarılır.
Kitabı okurken haliyle Lıncoln'un hayatını araştırma ihtiyacı duyuyor insan,bende öyle yaptım ve edindiğim bazı bilgileri size aktarmak istiyorum.
Abraham Lıncoln başkanlığı dört yıl sürmüş.Bu esnada iç savaş hakim.Savaş ülkeden ayrılmak isteyen 11 güney eyaletini kapsar.Ekonomisi tarıma dayalı güney eyaletlerinde yoğun şekilde ucuz iş gücü olarak kölelik vardır.Bu durumun kuzey eyaletlerine doğru genişlemesiyle tartışmalar başlar,anlaşmazlık çıkar.Savaş esnasında her iki taraftan binlerce kayıp verilir.Lıncoln zaferle çıkmıştır bu savaştan,sonuç olarak ise kölelik kaldırılır.ABD toprak bütünlüğünü korur.Kölelere özgürlük
Bir nevi Araf’tayım!
Puan vermedi·
Beğendi
Bu kitap bir hikâye anlatmıyor; bir hâlin içine bırakıyor insanı.
Ölüm ile yaşam arasındaki o belirsiz eşikte, insanların aslında ölümü değil, gerçeği kabullenemediğini gösteriyor. Parçalı anlatımıyla zihni zorlayan ama duyguyu derinleştiren bir metin. Okurken anlamak değil, hissetmek gerekiyor. Çünkü bu kitap okunduktan sonra hatırlanan şey olaylar değil, içte kalan bir ağırlık.
İnkarın kelimelerle somutlaşmış hali…
•İnsanlar başkasının iyiliğini değil,
kendi yalnızlıklarını düşünür.
•Bazen insanlar seni sevdiği için değil,
seni kaybetmek istemediği için yanında tutar.
Bende kalan 2 derin anlam… Okuyun da diyemem okumayın da…
Deneyimleyebilirsiniz belki…
Bardo!!!
Sevdiğimiz her şey sonlanmak zorundaysa sevmeye ve yaşamaya nasıl devam ederiz? George Saunders - Arafta
.
Aylardır kitaplık rafında duran Arafta ile çok yanlış bir zamanda yollarımız kesişti diye düşündüm. Yüreğimdeki yara, göğsümdeki kesik nefesler ve uykusuz gecelere ilaç olabileceğini tahmin edememiştim. Sindire sindire birçok kitaptan farklı yazım diline uyum sağlamaya çalışarak okudum. Altını çizdim, notlar aldım. Benim de hayaletlerim olduğunu, zaman zaman kendi kendime konuştuğumu, yüksek sesle cümleleri tekrarladığımı fark ettim. Sancılı ama etkili bir okuma döneminden sonra hayatımın en zor dönemlerinden birine damgasını yine zorluklarla vurdu. Olsun, demek dedim bu zaman doğru, her ne kadar ayrılık acılarını, kayıpları, yitirmişlikleri anlatsa da, günün sonunda hayatın en acı gerçeklerini de kabul edebilmemizi öğütlüyor.
.
Hayatın hiçbir aşamasında kayıplara göğüs germek kolay değildir. Sevdiklerimizin ardından tuttuğumuz yas, çektiğimiz özlem, verdiğimiz değer herkese göre farklılık gösterir. Paylaştığımız ortak payda kayıplarımızın bir daha asla geri dönmeyeceğidir. Sevdiklerinizi her iki alemin arasında ‘Arafta’ bırakmayın. Yüreğinizde, aklınızda, tüm damarlarınızda nefes aldığınız sürece dolaşmalarına devam edin ama onlar için döktüğünüz göz yaşlarında ruhlarının huzursuz olmasına izin vermeyin. Yaratıcı size alacak nefes bıraktıysa, dayanma gücünü, devam etme azmini de vermiş, henüz bu dünyada yapacaklarınız bitmemiş demektir. Yolunuza devam ederken pişmanlık duymayın çünkü, verdiği nefesi ancak veren güç geri alabilir. 
Arafta 
George Saunders
Arafta George Saunders
Puan vermedi·456 syf.·
2023 24. kitabı
Sevdiğimiz her şey sonlanmak zorundaysa sevmeye ve yaşamaya nasıl devam ederiz. - George Saunders
Arafta Saunders'ın 2017 Man Booker ödüllü ilk romanı. Her şeyden önce olağanüstü bir yazım tekniği. Yaşamayan kahramanların parça parça sesleri ile akla gelmeyen bir ahenk yakalanmış. Bir şarkıya eşlik eder gibi sayfalarda kayboldum.
Abraham Lincoln'un oğlu Willie'nin ölümü sonrasında yaşananları deneysel bir dille ele alıyor. Bir kayıp hikayesi.. Arka planda incelikle işlenen; yaşanmışlıklar, yaşanmamışlıklar, bekleyişler, sonu gelmeyen umutlar, pişmanlıklar. Ancak müthiş bir araştırma ve bilgi birikiminin sonucu olabilecek, kitapta yer bulan tarihsel gerçeklikler; siyasal süreçler, süren iç savaş, başkan ve ailesi hakkında söylenen sözler, makaleler..
Deneysel romanlardan, çizgi dışı eserlere eşlik etmekten keyif alan her okura yürekten tavsiye ederim.
ARAFTA ~ GEORGE SAUNDERS
Merhaba sevgili kitapseverler; Ölümle yaşam arasında sıkışmış ruhların korosundan, insanı derinden sarsan bir başyapıt: Arafta. George Saunders'ın 2017 Man Booker Ödüllü bu romanı, sadece Başkan Lincoln'ın oğlu Willie'nin trajedisini değil, hepimizin hayatla, pişmanlıklarla ve bırakamadıklarımızla olan hesaplaşmasını anlatıyor.
Tiyatro metnini andıran, onlarca ruhun konuştuğu, tarihi belgelerle beslenen bu yapıyı okurken bir ruhlar korosunun içinde kayboluyorsunuz. Arafta Kalmak: Bir Metafor Olarak "Bardo": Bu sadece ölüm sonrası bir yer değil aslında hepimizin hayatta bırakamadığımız pişmanlıklar, kırgınlıklar ve tutkularla yaşarken de sıkışıp kaldığımız bir ruh hali. Willie'nin babasına duyduğu bağlılık, diğer ruhların dünyevi işlere olan takıntıları... Bunların hepsi birer metafor olarak karşımıza çıkıyor.
Lincoln'ün oğlunun mezarına gidip onu kucakladığı o son derece insani ve dokunaklı sahnede statü, tarih ya da zamanın ötesinde, evrensel bir baba sevgisi ve dayanılmaz bir acı yatıyor. Beni en çok etkileyen, her bir ruhun kendi hikayesine olan tutkusu ve o ara bölgede sıkışıp kalma nedenleri oldu. Bu türde, sınırları zorlayan ve sizi alıp farklı bir evrene götüren kitaplardan hoşlanıyorsanız, Arafta kitaplığınızda kesinlikle yer almalı. Bazen bir kitap sadece iyi bir hikaye anlatmaz; sizi alır, içinizdeki bir odaya götürür ve orada, yüzleşmekten kaçındığınız şeylerle baş başa bırakır. Bu kitap da tam olarak böyle bir etki yarattı bende.
Saunders, bu ustalıklı anlatımla bize şunu hatırlatıyor: İlerlemek, ancak tutunduğumuz hikayelerin ağırlığından kurtulabildiğimizde mümkün. Okunması bazen zorlayıcı ama kesinlikle hayatınıza dokunacak, dönüp dönüp düşündürecek bir edebi şaheser.
Siz hayatınızda sizi "araf"ta hissettiren,
Arafta uzun süre etkisinden çıkılamayacak bir roman. Okuduğum süreçte hatırladığım iki kez rüyalarıma girdi. Daha fazlasını bilmiyorum. George Saunders’ın yarattığı tuhaf atmosferin etkisiyle ve hissettirdiği tüm o tuhaf duygular içerisinde yatıp uyuyunca, ilginç, kasvetli, ürpertici rüyalar gördüm.
İşlediği ana konu epey zorlayıcı ve derin bir konu. Başkan Abraham Lincoln’ün oğlu Willie’yi kaybedişini işliyor yazar fakat konuyu ele alış itibariyle yepyeni bir şekilde çıkıyor karşımıza. Başlamadan önce kitapla ilgili @meliksahtas’ın YouTube videosunu izlememiş olsaydım, başta bocalayabilir, neler olduğuna bir anlam veremeyebilirdim. Videodan sonra kitapla alakalı hem yeteri kadar hem de yalnızca gerekli bilgiyle devam ettim. Sayesinde bu videodan haberdar olduğum 
Eda Arslan Kul’e de ayrıca çok teşekkür ediyorum. Benim için rehber niteliğinde bir bilgiyle yola çıkarak okumaya başlamam, olaylara odaklanmamı ve tüm satırların baştan itibaren gücüne varmamı sağladı.
Bunun üzerinde çok fazla ne söyleyebilirim bilmiyorum ama kaybetmek, acı, ve ölümden sonra yaşam ile ilgili uzun uzun düşündürüp yazarın hayal gücüne ve yaratıcılığına hayran bırakan çok farklı bir roman yazmış George Saunders. Her cümlenin altında söyleyenin ismi yazıyor, bu yönüyle bir tiyatro metni okuyormuş hissi veriyor. Birçok karakter konuşuyor romanda, bu karakterler bazen eski hayatlarından söz ediyorlar, hayattayken neler yaptıklarından, nasıl bir yaşam geçirdiklerinden bahsediyorlar. Onların ağzından zaman zaman ırkçılığa, kadın olmanın zorluklarına da değiniyor yazar.
Aynı zamanda kitabın sonunda yazarla yapılan bir röportaja yer verilmiş olmasını da çok sevdim. 2017’de bu ilk romanıyla zaman Booker Ödülü sahibi olan George Saunders’la tanıştığıma mutluyum.
Eda Arslan Kul’e de ayrıca çok teşekkür ediyorum. Benim için rehber niteliğinde bir bilgiyle yola çıkarak okumaya başlamam, olaylara odaklanmamı ve tüm satırların baştan itibaren gücüne varmamı sağladı.
Bunun üzerinde çok fazla ne söyleyebilirim bilmiyorum ama kaybetmek, acı, ve ölümden sonra yaşam ile ilgili uzun uzun düşündürüp yazarın hayal gücüne ve yaratıcılığına hayran bırakan çok farklı bir roman yazmış George Saunders. Her cümlenin altında söyleyenin ismi yazıyor, bu yönüyle bir tiyatro metni okuyormuş hissi veriyor. Birçok karakter konuşuyor romanda, bu karakterler bazen eski hayatlarından söz ediyorlar, hayattayken neler yaptıklarından, nasıl bir yaşam geçirdiklerinden bahsediyorlar. Onların ağzından zaman zaman ırkçılığa, kadın olmanın zorluklarına da değiniyor yazar.
Aynı zamanda kitabın sonunda yazarla yapılan bir röportaja yer verilmiş olmasını da çok sevdim. 2017’de bu ilk romanıyla zaman Booker Ödülü sahibi olan George Saunders’la tanıştığıma mutluyum.
ÖLÜMÜN;yaşı,cinsiyeti,rengi yoktur…
Peki ölenler öldüklerinin idrakına ne zaman varırlar?Ya da ölümle yaşam arasındaki o ince çizgiye ulaştıklarında ne hissederler?
Bu ölen kişilerden biri küçücük bir çocuksa babası da ünlü bir başkansa vedaları nasıl olur?…
#georgesaunders in kaleminde (beni çok etkileyen)hiçbir kurguya benzemeyen;en iyi yüz kitap listesinde 18.sırada yer alan ve 2017 Man Booker Ödülüne layık görülen;#arafta etkileyici kurgusu,benzersiz tarzı ile benim için harika bir okuma yolculuğu oldu…
Yazar tiyatro metnine yakın pasajlarla ölümle yaşam arasındaki ince çizgide gezinen ruhlara ses verirken aralarına yeni katılan küçük Willie’ye ayrı üzülüp onun ince çizgideki gezintisine ve babası Amerikan Başkanı Abraham Lincoln’un derin acısına da şahit olurlar…
Kitabın başından sonuna yazar Küçük Willie’nin ölüme yaklaşma anını farklı şekillerde okuyucuya gösterirken arada iç savaş yaşayan Amerikan’nın başkanı #abrahamlincoln un devlet yönetiminden aile ilişkilerine kadar değişik kaynaklardan dipnotlar sunarak okuyucuyu dönemle ilgili de bilgilendirir…
Kitap beni fazlasıyla etkiledi daha önce #abrahamlincoln un biyografisini anlatan filmi de izlemiştim lakin yazarın üslubu,okuyucuya duyguyu geçirme yöntemi o kadar etkiliydi ki çok ama çok beğendim…
Ayrıca kitabın başında küçük Willie eşlik edecek üç ruhun da ebediyetiye intikali hakkında okuyucuya gösterme tekniği ile bilgi veren yazar kurgu boyunca bu kişilerin ve arada bazı ruhların seslerine ve gözlemlerine de yer verir…
Çooooook özel ve güzel olan bu kitabı tüm kalbimle öneririm…
Yazar Hakkında
George SaundersYazar · 11 kitap
George Saunders, CivilWarland in Bad Decline adlı öykü kitabıyla 1996 PEN/Hemingway Ödülünü almıştır. The New Yorker, Harper's ve Story dergilerinde yayınlanan eserleri iki kez 'Ulusal Dergi Ödülü' almış, üç kez de 'O. Henry Ödülleri' koleksiyonuna dahil edilmiştir. Yazar, şu an Syracuse Üniversitesi'nde yaratıcı yazarlık alanında ders vermektedir.
