Yazar:
George Saunders
Çevirmen:
Niran Elçi
Tahmini Okuma Süresi:
6 sa. 7 dk.
Sayfa Sayısı:
216
Basım Tarihi:
Şubat 2015
Yayınevi:
Deli Dolu Yayınları
ISBN:
9786055060268
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Türler:
Sıralamalar
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Puan vermedi·216 syf.·
2021 53. kitabı
Kara mizahıyla Yorgos Lanthimos filmlerini, biraz da Black Mirror dizisini andıran, absürt, tekinsiz, distopik öyküler. İçindeki bazı öykülerin romana, hiç olmadı novellaya dönüştürülmesini dilerdim. İyi öykünün talihsizliği de bu, şakkadak bitiveriyor, ağza bir parmak bal çalmak gibi...
Sevdim ben yazarı, diğer kitaplarını da okumak isterim.
Bazı öykülerde tüylerim diken diken oldu, bazılarında midem bulandı, bazılarında çok güzel anlatmış vay be dedim. Her zamanki gibi çok değişik bir kitap yazmış Saunders. Tüketen kukla olduğumuzu çok çarpıcı bir şekilde kafamıza vura vura anlatıyor bazı yerlerde balyozun sesini duyar gibi oldum. Böyle karamsar anlattığıma bakmayın bence okunması gereken kesinlikle farklı kitaplardan biri
Sistem eleştirisi ve yeni dünya düzeni hakkında yazılmış 12 öyküden oluşan bu kitapta yazar, hiciv ve kara mizah ile öykülerini yazıyor. Yaşayan en önemli öykücülerden birisi olarak kabul edildiği ve usta isimlerle karşılaştırıldığı için benim de dikkatimi çekti. Ancak kitapta kayda değer ve bende iz bırakan üç öykü okudum yalnızca. Diğer öyküler bana pek hitap etmedi aslında ve ne yazık ki keyifli bir okuma yapmadım. Yazarın oluşturduğu distopik evrende bazı öyküler, bana göre, verilmek istenilen mesajlardan uzaktı. Sade bir dile sahip olan yazarın üslubu akıcıydı.
Herkese iyi okumalar diliyorum.
Saunders bir öykü yazarı. Epey ödül almış bir öykü yazarı üstelik. Okuduğum ilk kitabının "İkna Ulusu" olması benim için bir talihsizlik olsa gerek. Çünkü kitaptan neredeyse hiç zevk almadım. Bunun sebebi, anlatılan öyküleri anlayamamam. Kitap ve yazar hakkında kitabın ilk sayfalarında yapılan övgülere bakılınca, yazarın başkalarınca epey anlaşıldığını düşünerek neden anlamadığımı sorguluyorum ve birkaç şey tespit ediyorum. İlki, hikâyelerin çok fazla metafor ve yerel kültüre dair unsur içermesi. Sözde, tüketim toplumunun varacağı uç boyutları anlatıyorlar ama okur, bu metaforları anlamayınca, okuma eylemi beklenen faydayı sağlamıyor. İkinci olarak, bahsedilen konuların zaten var olmaması. Yani yazarın hayal dünyası, okurun dünyasına epey uzak. Son olarak, yayınevinin bazı konulara açıklık getirmemesi. "Öyküde de dipnot olur muymuş?" dememek lazım. Bazen gerekiyorlar. Bunları ipucu gibi görmek lazım. Sonuç olarak, yazar ve eserleri hakkında onca övgüyü görünce, yazarın benim için yanlış bir kitabından başladığıma inanmak durumundayım. Yoksa düpedüz "Kral çıplak!" diyesim var, en azından bu kitap için. Kitapta, dört bölüme ayrılmış 11 öykü bulunuyor. Birini bile hatırlamıyorum :)
Farklı bir dili ve tarzı var, özgün diye de nitelendirilebilir fakat bu özgünlüğün bazı hikayelere negatif olarak yansıdığını söyleyebilirim. Bana hitap etmiyor.
Kişisel olarak ise kitaptaki "Benim Frapan Torunum, Benim Değişimim, Kırmızı Kurdele, 93990" adlı hikayeler dışındaki hikayeleri okumaktan zevk alamadım. Hatta "Amerikalı Brad Carrigan" başlıklı hikayeyi okumaya tahammül edemeyip kitabı yarıda bıraktım. Sonraki hikayeleri de göz gezdirip okunmaya değer bulmadım.
Bok gibi Noel'ler için yaşayan insanların yazarı Saunders, 11 öyküden oluşan İkna Ulusu'nda bizi ötekilerin "mecburen absürt" dünyasına sarsıntılı bir yolculuğa çıkarıyor. Metalaştırılan hayatların çaresiz kabullenişlerine doğru pupa yelken yol aldığımız bu "oldukça normalize edilmiş" Saunders rotasında karşımıza sonsuz olasılıkların yerelden evrensele uzandığı Amerikan rüyasının hasır altı edilmiş ya da edildiği zannedilen uçsuz bucaksız fırsatları seriliyor. Suratlarına SimuDudaklar'ından istediğiniz gibi seslendirebildiğiniz "KONUŞABİLİYORUM" marka maskeleri geçirdiğiniz bebekler, bolca Somaesk antidepresanlarla bezeli Yorgos Lanthimos replikası postapokaliptik ilişkilerin yuvalandığı yapay toplumsal düzencikler, "Aynımsı Cinsler Arası Evlilikler" hakkında ahkâm kesen Trump-Darwin kırmaları, iyi bir adamın elinden Noel'inin alınmasına seyirci kalacak karakterde zavallı çatı kaplamacıları ile Dickensvari bir fantazya, klinik deneylerin objektif parti süsleri arasında gizlenmiş alabildiğine subjektif maymunsal gerçekliği ve reklam aralarında Yahudi soykırımından "enstantane"lerle süslenmiş yeni-süper-gerçekçi Huxleyvari Netflix dizileri. Ve dev trans yağ içeren atıştırmalıkların koşturduğu, fruktoz şurubunun ambrosia farz edildiği dünyada tiranlığın portakallı şekerlemelere kaldığı, Doritos'un aile yapılarımızı yerle bir etmeyi başardığı ve nihayetinde aminimizi paketlemelere sunduğumuz halüsinojen etkisinde devleşen bir İkna Ulusu. Metalaştırılan hayatların kazıcısı Saunders, imza üslubunu cesur yeni dünyamızın barsaklarını deşmek için kullanırken İçSavaşDiyarı Feci Düşüşte ve Pastoralya'sının aksine daha soğuk ve mesafeli bir noktadan okuruna bakmayı tercih ediyor. Ne fazla kısık ne de harlı bir ateşle pişen kimyasal bir gelecek. Afiyet olsun!
İkna Ulusu tüketim toplumunu yeren distopik öykülerden oluşan bir kitap. Özellikle kitabın ilk bölümündeki öyküler karşısında büyülendim. Kitap ilerledikçe öykülerin benim damak tadıma göre biraz fazla absürt kaçtığını belirtmek zorunda olsam da altlarındaki mesajlar bakımından etkileyiciliğini yitirmedi.
Niran Elçi'nin çevirisi her zamanki akıcılığında, gözümü tırmayalayan birkaç yer olsa da okuma keyfini kaçırmıyor. Aynı şey editörlük için de geçerli, tertemiz bir kitap olmasa da keyifle okunabiliyor.
İkna UlusuEdebiyat & Roman
Merhabalar, bugün sizlere çok farklı bir öykü kitabıyla geldim. Öncelikle yorumuma İkna Ulusu ile tanışma hikayemi anlatarak başlamak isterim. Kendimle vakit geçirmeyi ve fırsatını bulduğumda ise kitapçı gezmeyi seviyorum. Yine günlerden birinde kitapçıda gezerken elim İkna Ulusu’na gitti. Arka kapak yazısında George Saunders’ın George Orwell gibi yazarlarla karşılaştırıldığını gördüm ve hemen kütüphaneme ekledim.
George Saunders, 1958 yılında Amorillo, Texas bölgesinde dünyaya gelmiş Amerikalı bir yazardır. Eserlerinde ise genellikle kapitalizmi sert bir şekilde yermektedir.
İkna Ulusu’nda ise 12 adet öykü yer alır. Her bir öykü ayrı ayrı tüketim toplumunu farklı noktalarından ele almakta ve kapitalizmi eleştirmektedir. Bunun için Saunders, sistemin bireyin üzerinde yarattığı kuşatıcı etkiyi hicivleriyle akıllıca yansıtır. Böylece yazar, oldukça etkileyici ve rahatsız edici öyküler ortaya çıkarır. Öyle ki okurken diken üstünde hissetmemek mümkün değildir. Çünkü sistemin aslında bizim “kendi tercihimiz” sandığımız şeyleri bile bize gizlice dayattığını görmek sarsıcıdır.
Kitap için genel notlarıma gelecek olursak, bende bir Black Mirror sezonu izliyormuşum hissiyatı uyandırdığını söyleyebilirim. Bir yandan içimde garip bir ürperti bir yandan da merak uyandırdı. Ancak dilinin bazen anlaşılması zor olduğunu da söylemeden edemeyeceğim. Tabii, bunun nedeni belki de yazarın kalemiyle yeni tanışıyor olmamdan kaynaklanabilir.
"İngilizce yazan en iyi kısa öykü yazarı."
Time
Dünyanın yaşayan en iyi öykücülerinden sayılan, Folio ödüllü George Saunders'tan çarpıcı,tüyleri diken diken edecek öyküler... Türkçede Aralığın onu adlı kitabıyla tanıdığımız Saunders,İkna ulusu'nda tüketim toplumunun varacağı uç boyutları ele alıyor.
George Orwell, Kurt Vonnegut gibi yazarlarla karşılaştırılan Saunders, İkna Ulusu'nda sistemin insan üzerinde yarattığı kuşatıcı etkiyi çarpıcı ve zihinden hiç çıkmayacak görsel imgelerle veriyor. Kişisel tercihlerin bile sistemin elinde olduğu bu gelecek tasarımında özgürlük sadece bir yanılsama.
"Amerika, Mark Twain'den bu yana bu kadar komik bir hiciv ustası çıkarmamıştı."
Zadie Smith
Yazar Hakkında
George SaundersYazar · 11 kitap
George Saunders, CivilWarland in Bad Decline adlı öykü kitabıyla 1996 PEN/Hemingway Ödülünü almıştır. The New Yorker, Harper's ve Story dergilerinde yayınlanan eserleri iki kez 'Ulusal Dergi Ödülü' almış, üç kez de 'O. Henry Ödülleri' koleksiyonuna dahil edilmiştir. Yazar, şu an Syracuse Üniversitesi'nde yaratıcı yazarlık alanında ders vermektedir.
