Türk Oġuz begleri budun eşiding. Üze tengri basmasar, asra yir telinmeser, Türk budun, ilingin törüngin kim artatı [udaçı erti]? Türk budun ertin, ökün! Küregüngün üçün igidmiş bilge ķaġanıngın ertmiş barmış edgü ilinge kentü yangıldıġ, yablak kigürtüg. Yaraķlıġ ķandın kelip yaña iltdi. Süngüglüg ķandın kelipen süre iltdi? Iduķ Ötüken y[ış budun bardıġ. İlgerü barıġma] bardıġ, ķurıġaru barıġma bardıġ. Barduķ yirde edgüg ol erinç: Kanıng subça yügürti, süngüküng taġça yatdı. Beglik urı oğlung ķul boldı, işilik kız oğlung küng boldı.
----------------------------------
Türk, Oğuz beyleri, milleti, işitin: Üstte gök basmasa, altta yer delinmese, Türk milleti, ilini töreni kim boza bilecekti? Türk milleti, vaz geç, pişman ol! Disiplinsizliğinden dolayı, beslemiş olan bilgili kağanınla, hür ve müstakil iyi iline karşı kendin hata ettin, kötü hâle soktun. Silahlı nereden gelip dağıtarak gönderdi? Mızraklı nereden gelerek sürüp gönderdi. Mukaddes Ötüken ormanının milleti, gittin. Doğuya giden, gittin. Batıya giden, gittin. Gittiğin yerde hayrın şu olmalı: Kanın su gibi koştu, kemiğin dağ gibi yattı. Beylik erkek evlâdın kul oldu, hanımlık kız evlâdın cariye oldu.
Sayfa 48 - KÜL TİGİN ÂBİDESİ METİN Doğu Yüzü - KÜL TİGİN ÂBİDESİ TERCÜME Doğu Yüzü (sayfa 48-49)Kitabı okudu
·
111 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.