Aphasia: HELENA: Bay Alquist, gerçekten inançlı biri misiniz siz? ALQUIST: Bilmem, emin değilim pek HELENA: Yine de dua ediyorsunuz? ALQUIST: Kukumav kuşu gibi düşünmekten iyidir HELENA: Bu da sizin için yeterli, öyle mi? ALQUIST: Yetmek zorunda HELENA: Fakat ya insan ırkınin yaklaşan mahvını gördüğünüze inansaydınız? ALQUIST: Görüyorum zaten HELENA: Ne yani insanoğlu yok mu olacak? ALQUIST: Olmazsa eğer, tuğla örerim gene, dua ederim bir mucize olsun diye. Dahası Hanımefendi, bunu yapamazsınız. HELENA: Neyi, insanları kurtaramam mı? ALQUIST: Sükunet ve selamet istiyorsanız. HELENA: Alquist, bu zalimlik derecesinde faziletli bir sey. ama... ALQUIST: Ama? HELENA: Geri kalanlarımız için, dünya için, kısır.. ALQUIST: Kısırlık Bayan Helena, insan ırkının görüp göreceği son kolaylık olmaya başladı. HELENA: Neden? Söyle bana Alquist neden? ALQUIST: Işte? HELENA: (usulca) Kadınlar çocuk doğurmayı neden kesti? ALQUIST: Çünkü lazım değil. Çünkü cennetteyiz artık, anlyor musunuz? HELENA: Anlamıyorum ALQUIST: Artık insan emeğine ihtiyaç yok da ondan, artık acıya ihtiyaç kalmadı da ondan, hiçbir şeye ihtiyaç kalmadı, eğlenceden, keyiften başka — ah lanetli cennet bu! Helena, insanlara daha yeryüzündeyken cenneti vermekten kötü birsey olamaz.

HELENA: Bay Alquist, gerçekten inançlı biri misiniz siz? ALQUIST: Bilmem, emin değilim pek HELENA: Yine de dua ediyorsunuz? ALQUIST: Kukumav kuşu gibi düşünmekten iyidir HELENA: Bu da sizin için yeterli, öyle mi? ALQUIST: Yetmek zorunda HELENA: Fakat ya insan ırkınin yaklaşan mahvını gördüğünüze inansaydınız? ALQUIST: Görüyorum zaten HELENA: Ne yani insanoğlu yok mu olacak? ALQUIST: Olmazsa eğer, tuğla örerim gene, dua ederim bir mucize olsun diye. Dahası Hanımefendi, bunu yapamazsınız. HELENA: Neyi, insanları kurtaramam mı? ALQUIST: Sükunet ve selamet istiyorsanız. HELENA: Alquist, bu zalimlik derecesinde faziletli bir sey. ama... ALQUIST: Ama? HELENA: Geri kalanlarımız için, dünya için, kısır.. ALQUIST: Kısırlık Bayan Helena, insan ırkının görüp göreceği son kolaylık olmaya başladı. HELENA: Neden? Söyle bana Alquist neden? ALQUIST: Işte? HELENA: (usulca) Kadınlar çocuk doğurmayı neden kesti? ALQUIST: Çünkü lazım değil. Çünkü cennetteyiz artık, anlyor musunuz? HELENA: Anlamıyorum ALQUIST: Artık insan emeğine ihtiyaç yok da ondan, artık acıya ihtiyaç kalmadı da ondan, hiçbir şeye ihtiyaç kalmadı, eğlenceden, keyiften başka — ah lanetli cennet bu! Helena, insanlara daha yeryüzündeyken cenneti vermekten kötü birsey olamaz.

Kitabı okudu

R. U. R. Rossum’un Evrensel Robotları Karel Čapek

200 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Aphasia