1975’in Şubat ayında sıradan bir günün sıradan bir anıyla başlıyor hikaye. Sun Shaoping ve ailesi, yaşadıkları yer ve yaşadıkları dönem üç ayrı bölümde detaylı bir biçimde anlatılıyor. Çin Kültür Devrimi ise asıl karakterimiz. Çünkü her düğüm onda başlıyor, onda çözülüyor. Sefaleti besliyor, beslediğini yüceltiyor. Shaoping için hayaller kuruyor okur, ona bin bir son düşünüyor, içinde lime lime edildiği sistemden çekip çıkarılması mümkün mü bilemiyor okur.. . Sıradan Dünya kapsamlı, uzun, detayı-karakteri-dönem analizi bol bir eser. Yazar Lu Yao’ya Maodun Edebiyat Ödülü’nü de kazandırıyor. Bir kuşak hikayesi okuyacağımı düşünürken biraz şaşırttı yazar beni. Bir de hacimli bir eser olmasına karşın bu denli akıcı olması da ilginçti. Hiç sekteye uğramadan aktı sayfalar. Ancak duygusal yoğunluğu bana çok fazla geldi, sefaletin-sınıf farkının-emeğin değersizleştirilmesinin pamuk ipliğine bağlı oluşunun altında kaldım belki de. Bazı karakterlerin seslerini daha çok duymak istedim, az da olsa tünelin ucundaki ışığın yansımasını bekledim. Her şeye rağmen güzel miydi? Evet. Ama ümitvar bir eserse aradığınız, Sıradan Dünya’yı erteleyebilirsiniz:) . Giray Fidan ve Tang Guozhong’un mükemmel çevirisi, Kardelen Akçam kapak tasarımıyla ~

Sıradan DünyaLu Yao · Everest Yayınları · 202318 okunma

·

364 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.