Benim ölmem gerekiyorsa,
Sen yaşamalısın;
Hikayemi anlatmak için,
Eşyalarımı satıp bir parça kumaş ile
Uzun kuyruklu ve beyaz bir ip satın almak için.
Gazze’de, bir yerde bir çocuk,
Cennetin gözlerinin içine bakarken,
Kendi bedenine bile veda etmeden
Giden babasını beklerken,
Uçurtmayı görür…
Senin yaptığın uçurtmayı,
Ve bir an için bir meleğin ona
Sevgiyi geri getirmek için orada olduğunu düşünür.
Eğer ölmem gerekiyorsa,
Bu umut getirsin,
Bir hikayesi olsun.
Prof. Rıfat el-Arir