Ṭatbîḳ ider iseñ ḥükmüñ ol kitâb-ı ezele
Umulur ki bu dünyâ yeñi başdan düzele
Sen de yalvaragör ol Ḫudâ’ya Lem-yezel’e
İṭâʽat itmeyeni tez elden ḳo ya[ra]maz ele
[Eğer hükmünü o ezeli kitaba göre uygularsan
bu dünyanın tekrar düzeleceği ümit edilebilir.
Sen de o ebedî Huda’ya yalvar,
itaat etmeyeni hemen uzaklaştır, zira bir işe yaramaz.]