Gümüş Aygır / Ahn Junghyo Çeviri: Tayfun Kartav Kore Savaşı patlak verdiginde henüz çocuk yaşta olan yazar kendi gözlemlerini de katarak oluşturduğu bu çok katmanlı romanında yalnızca savaşın yol açtığı can kayıplarına değil yoksulluğa, ahlaki çöküşe ve özellikle de yozlaşmaya ışık tutuyor. Savaşın özellikle kadınlar ve çocuklar üzerindeki yıkıcı etkisini işleyen yazar bir Kore köyünde ta çocukluğundan beri dolaşan bir efsaneyi merkeze alıyor, Bebek Kumandan Efsanesi’ni. Efsaneye göre mitolojik kahraman Bebek Kumandan, tıpkı daha önce olduğu gibi halkı özgürlüğüne kavuşturmak için gümüş aygırının sırtına binip bir gün gelecektir. Çocuklar Bebek Kumandan’ın gelişini sabırsızlıkla beklerken,Biirleşmiş Milletler ordusu çıkagelir ve o andan itibaren Kore’de hiçbir şey eskisi gibi olamayacaktır artık. Yaşanmışlıklar üzerine bir “Kare Hikayesi” okudum. Çok sarsıcı, çok etkileyici ve maalesef de gerçekti. İsimler farklıydı belki ya da yerleşim yerleri; ama o hiçliğe bulaşılma hali yok mu, işte en acısı da o, o hiçlik gerçekti. Savaşın her türlü yıkıcılığını bir çocuğun gözünden anlatan #gümüşaygır ısrarlı bir tavsiye olsun; Sineklerin Tanrısı rüzgarının da kitap boyunca estiğini belirterek. #alıntılar “Karanlığın içine girilmeden ışığı görmek imkansızdır.” “En çok öldüren taraf kazanırmış, bir ülkeyi işgal etmenin adına savaş denirmiş.” “Karanlıklar içinde dahi aklını kullanan, kendine apaydınlık bir çıkış yolu mutlaka bulur.” @yordamkitap @birdahaoku #gümüşaygır #yordamkitap #kore #birdahaoku #tavsiye

Gümüş AygırAhn Junghyo · Yordam Kitap · 202318 okunma

·

75 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.