Kitabı mənə bir nəfər məsləhət görmüşdü. Oxumağa başladım və açıqcası özümə də maraqlı idi. Amma ilk səhifələrində kitabdakı necə deyərlər qəribəliyi, yadlığı hiss etməmək mümkün deyil. Kitabda yazıçı Norveçlə bağlı xatirələrindən, başına gələnlərdən danışır. Daha doğrusu bütün pis xatirələrindən... Öz-özümə deyirəm yaxşı ki, Norveçə getmək, orada yaşamaq kimi planlarım yoxdur. Yoxsa indi hamısı puça çıxmış olacaqdı oxuduqlarımdan sonra. Sevmədiyim xüsusiyyətlərdən biri kitabın dilinin qarışıq olması idi. Azərbaycan, türk, fars bütün dillər qarışıb sanki bir-birinə. Bir çox sözlər isə tamamilə bizə yad olan tələffüz forması şəklində yazılıb. Ədəbi dilin normaları deyilən anlayış bir sözlə sanki təhqir olunub. Oxuyarkən bu məni çox narahat edirdi. Bundan başqa aranızda əgər Norveç xəyalları olan birisi varsa bu kitabı oxumağın ona faydası olacaq yoxsa həvəsdən düşəcək deyə bilməyəcəm. Bütün kobud, yaramaz, soyuqqanlı Norveçlilər bizim bu yazıçımızın qabağına çıxıb. Əlbəttə hər kəs getdiyi ölkə ilə bağlı xoş təəssüratlarla dolu ola bilməz. Amma nədənsə bu qədəri də mənə çox səmimi gəlmədi. Nə vaxtsa qismət olar bəlkə özüm gedib tanıyaram Norveçliləri... Oxumasamda olardı dediyim kitablardan biri oldu amma bəzi faydalı məlumatlara da rast gəldim. Bəzi fikirlər var onları da alıntı kimi paylaşacam.

Norveç YazılarıAli Səbri Siyamək · Qanun Neşriyyatı · 20071 okunma

·

109 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

aliyva.n